Paroles et traduction Kenza Farah - Bandit

Bandit

Il m'a dit sois ma princesse
Je serais là si on te blesse
Oh, je penserai tes balafres
Tous tes mots et toutes tes peines
Garde tes mots et tes promesses
Je connais ce genre de mec
Oh, indécis et infidèle, non

T'en auras que pour ton argent
Des comme toi y'en a des millions
C'est bon, c'est bon
Histoire de love j'ai trop donné
Mon cœur on l'a bousillé
C'est bon, c'est bon

J'veux pas d'un bandit, bandit, bandit
Reste dans ton bendo, bendo, bendo
Moi j'ai trop donné, donné, donné
Non c'est bon
(Non c'est bon)

J'veux pas d'un bandit, bandit, bandit
Reste dans ton bendo, bendo, bendo
Moi j'ai trop donné, donné, donné
Non c'est bon
(Non c'est bon)

J'veux pas de cette vie
Pourquoi t'insistes
Des filles y'en a pleins
Pourquoi tu m'as choisis
J'ai pas le temps, c'est sans lendemain
Je lui dis laisse-moi partir
Laisse-moi m'enfuir
T'approche pas si c'est pour m'faire du mal
Pour me faire du mal

J'veux pas d'un bandit, bandit, bandit
Reste dans ton bendo, bendo, bendo
Moi j'ai trop donné, donné, donné
Non c'est bon
(Non c'est bon)

J'veux pas d'un bandit, bandit, bandit
Reste dans ton bendo, bendo, bendo
Moi j'ai trop donné, donné, donné
Non c'est bon
(Non c'est bon)

J'connais déjà, déjà la fin de l'histoire
Tu m'appelleras, m'appelleras
J'connais déjà, déjà la fin de l'histoire
Tu regrettera mais il sera trop tard

J'veux pas d'un bandit, bandit, bandit
Reste dans ton bendo, bendo, bendo
Moi j'ai trop donné, donné, donné
Non c'est bon
(Non c'est bon)

J'veux pas d'un bandit, bandit, bandit
Reste dans ton bendo, bendo, bendo
Moi j'ai trop donné, donné, donné
Non c'est bon
(Non c'est bon)

J'veux pas d'cette vie
Pourquoi t'insistes
Des filles y'en a pleins pourquoi tu m'as choisis
J'ai pas le temps
C'est sans lendemain

Je lui dis j'veux pas d'cette vie
Pourquoi t'insistes
Des filles y'en a pleins pourquoi tu m'as choisis
J'ai pas le temps
C'est sans lendemain

J'veux pas d'un bandit, bandit, bandit
Reste dans ton bendo, bendo, bendo
Moi j'ai trop donné, donné, donné
Non c'est bon
(Non c'est bon)

Бандит

Он сказал мне: "Будь моей принцессой"
"Я буду рядом, если тебя ранят"
"О, я буду лечить твои шрамы"
"Все твои слова и все твои печали"
Оставь свои слова и обещания
Я знаю таких, как ты
О, нерешительных и неверных, нет

Тебе нужны только мои деньги
Таких, как ты, миллионы
Всё, хватит
В истории любви я отдала слишком много
Моё сердце разбито
Всё, хватит

Мне не нужен бандит, бандит, бандит
Оставайся в своей банде, банде, банде
Я слишком много отдала, отдала, отдала
Нет, всё
(Нет, всё)

Мне не нужен бандит, бандит, бандит
Оставайся в своей банде, банде, банде
Я слишком много отдала, отдала, отдала
Нет, всё
(Нет, всё)

Мне не нужна такая жизнь
Зачем ты настаиваешь?
Вокруг полно девушек
Почему ты выбрал меня?
У меня нет времени, это без будущего
Я говорю тебе, отпусти меня
Дай мне убежать
Не приближайся, если хочешь сделать мне больно
Сделать мне больно

Мне не нужен бандит, бандит, бандит
Оставайся в своей банде, банде, банде
Я слишком много отдала, отдала, отдала
Нет, всё
(Нет, всё)

Мне не нужен бандит, бандит, бандит
Оставайся в своей банде, банде, банде
Я слишком много отдала, отдала, отдала
Нет, всё
(Нет, всё)

Я уже знаю, знаю конец этой истории
Ты позвонишь мне, позвонишь мне
Я уже знаю, знаю конец этой истории
Ты пожалеешь, но будет слишком поздно

Мне не нужен бандит, бандит, бандит
Оставайся в своей банде, банде, банде
Я слишком много отдала, отдала, отдала
Нет, всё
(Нет, всё)

Мне не нужен бандит, бандит, бандит
Оставайся в своей банде, банде, банде
Я слишком много отдала, отдала, отдала
Нет, всё
(Нет, всё)

Мне не нужна такая жизнь
Зачем ты настаиваешь?
Вокруг полно девушек, почему ты выбрал меня?
У меня нет времени
Это без будущего

Я говорю тебе, мне не нужна такая жизнь
Зачем ты настаиваешь?
Вокруг полно девушек, почему ты выбрал меня?
У меня нет времени
Это без будущего

Мне не нужен бандит, бандит, бандит
Оставайся в своей банде, банде, банде
Я слишком много отдала, отдала, отдала
Нет, всё
(Нет, всё)