Paroles et traduction Kenza Farah - Briser les chaînes

Briser les chaînes

Briser les, briser les, briser les chaines
S'envoler s'envoler s'envoler toucher le ciel

Lueur du jour qui se lève
Sa voix qui m'apaise
Un mot sur le bout des lèvres
Je crois que je l'aime
Je ressens je désire
Et pourtant tout nous sépare
Avec lui je veux m'enfuir
ça m'arrête tous les regards
Ahahahahh dans ma tête tout est chamboulé
Ahahahahh dans ma vie il a tout bousculé
Ahahahahh ils voudraient nous séparer
Il a tout chamboulé, ma vie bousculé
Et sa voix raisonne

One, two, tree go
Briser les, briser les, briser les chaines
S'envoler s'envoler s'envoler toucher le ciel
Je laisserai pas passer mon bonheur
Je laisserai pas passer ma chance
Je ferai confiance en mon cœur
L'amour n'a pas de couleur
Briser les, briser les, briser les chaines
S'envoler s'envoler s'envoler toucher le ciel

SOS mon cœur en vrac
Je ne peux plus lutter
Mes pensées prises en otage
Je suis désarmée
Son parfum m'envahi
Stop je ne peux plus mentir
Peut importe ce qu'ils en disent
Je ne veux plus être prisonnière
Ahahahahh dans ma tête tout est chamboulé
Ahahahahh dans ma vie il a tout bousculé
Ahahahahh ils voudraient nous séparer
Il a tout chamboulé, ma vie bousculé
Et sa voix raisonne

One, two, tree go
Briser les, briser les, briser les chaines
S'envoler s'envoler s'envoler toucher le ciel
Je laisserai pas passer mon bonheur
Je laisserai pas passer ma chance
Je ferai confiance en mon cœur
L'amour n'a pas de couleur
Briser les, briser les, briser les chaines
S'envoler s'envoler s'envoler toucher le ciel

Au delà des mots qui nous condamnent et nous enchaînent
Je goûterai la mélodie de nos âmes qui s'emmêlent
Je ressens je désire
Et pourtant tout nous sépare
Au delà des mots qui nous condamnent

Briser les, briser les, briser les chaines
S'envoler s'envoler s'envoler toucher le ciel
Je laisserai pas passer mon bonheur
Je laisserai pas passer ma chance
Je ferai confiance en mon cœur
L'amour n'a pas de couleur
Briser les, briser les, briser les chaines
S'envoler s'envoler s'envoler toucher le ciel

Je laisserai pas passer mon bonheur
Je laisserai pas passer ma chance
Je ferai confiance en mon cœur
L'amour n'a pas de couleur
Briser les, briser les, briser les chaines
S'envoler s'envoler s'envoler toucher le ciel
Briser les, briser les, briser les chaines
S'envoler s'envoler s'envoler toucher le ciel

Разорвать цепи

Разорвать, разорвать, разорвать цепи
Взлететь, взлететь, взлететь и коснуться неба

Луч дневного света, который встает
Его голос, который меня успокаивает
Слово на кончике губ
Кажется, я люблю его
Я чувствую, я желаю
И все же всё нас разделяет
С ним я хочу сбежать
Меня останавливают все эти взгляды
Ахахаха, в моей голове всё перевернулось
Ахахаха, в моей жизни он всё перевернул
Ахахаха, они хотели бы нас разлучить
Он всё перевернул, перевернул мою жизнь
И его голос звучит

Раз, два, три, вперёд
Разорвать, разорвать, разорвать цепи
Взлететь, взлететь, взлететь и коснуться неба
Я не упущу свое счастье
Я не упущу свой шанс
Я буду доверять своему сердцу
У любви нет цвета
Разорвать, разорвать, разорвать цепи
Взлететь, взлететь, взлететь и коснуться неба

SOS, мое сердце разбито
Я больше не могу бороться
Мои мысли в заложниках
Я обезоружена
Его аромат окутывает меня
Стоп, я больше не могу лгать
Неважно, что они говорят
Я больше не хочу быть пленницей
Ахахаха, в моей голове всё перевернулось
Ахахаха, в моей жизни он всё перевернул
Ахахаха, они хотели бы нас разлучить
Он всё перевернул, перевернул мою жизнь
И его голос звучит

Раз, два, три, вперёд
Разорвать, разорвать, разорвать цепи
Взлететь, взлететь, взлететь и коснуться неба
Я не упущу свое счастье
Я не упущу свой шанс
Я буду доверять своему сердцу
У любви нет цвета
Разорвать, разорвать, разорвать цепи
Взлететь, взлететь, взлететь и коснуться неба

За пределами слов, которые нас осуждают и сковывают
Я вкушу мелодию наших душ, которые переплетаются
Я чувствую, я желаю
И все же всё нас разделяет
За пределами слов, которые нас осуждают

Разорвать, разорвать, разорвать цепи
Взлететь, взлететь, взлететь и коснуться неба
Я не упущу свое счастье
Я не упущу свой шанс
Я буду доверять своему сердцу
У любви нет цвета
Разорвать, разорвать, разорвать цепи
Взлететь, взлететь, взлететь и коснуться неба

Я не упущу свое счастье
Я не упущу свой шанс
Я буду доверять своему сердцу
У любви нет цвета
Разорвать, разорвать, разорвать цепи
Взлететь, взлететь, взлететь и коснуться неба
Разорвать, разорвать, разорвать цепи
Взлететь, взлететь, взлететь и коснуться неба