Paroles et traduction Kenza Farah - Chute libre

Chute libre

Si jeune et sans gène,
Toujours a m'prendre par les sentiments
Il m'dit qu'sa va s'arranger.
Et je lui dit souvent:
Un jour ou l'autre sa va s'arreter.
Et il me dit tout l'temps:
T'inquiete pas je vais me ranger.

Tjr la même chose,
J'sais pas pq il m'tourne le dos
Tjr la meme chose,
Quand j'le voit trainer sur l'béton
Tjr la même chose,
Il veut pas lacher son ghetto
Tjr la meme chose,
Et moi j'me pose un tas d'question

Quitter le bateau,
Faut vrmt qu'tu prenne le large
J'veut qu'tu t'vé-sau,
Avant que le sort n's'acharne x2

Tu veux grandir, vite, vite, vite
Ralentit!
T'imagine pas, t'imagine pas
Tu veux tout prendre, vite, vite, vite
Dans la vie mais tu comprendra
Tu comprendra.

Plus rien ne l'arrete,
Plus l'temps passe, plus j'le vois changer
Il dit qu'jlui prend la tete!
Et je lui dit souvent:
Un jour au l'autre va falloir payer.
Et il me dit tout l'temps:
Tkt pas vais me ranger!

C'est dans la descente,
Que tout tes pote te tourne le dos
C'est dans la descente
Qu'tu voudra déserter le béton
C'est dans la descente
Que tu te posera des question
Oui c'est dans la descente
Que tu te posera des Question!

Quitter le bateau,
Faut vrmt qu'tu prenne le large
J'veut qu'tu t'vé-sau,
Avant que le sort n's'acharne x2

Faut qu't'évite vite cet tragédie
Tu 'rviendra pas, tu r'reviendra pas
Malgré les coups d'vice vice de la vie
Je serais la je serais la

Et chaque jour tu me ment
J'ai le mal de toi
Et je t'imagine
Tout seul et loin de moi
Tes mon tout, t'es mes yeux, tes ma vie
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Malgré la tempete et quoi qu'il arrive
Jt'abandonne pas, jt'abandonne pas.

Free Fall

So young and shameless,
Always taking me for my feelings
He tells me it'll work out.
And I often tell him:
One day or another it's gonna stop.
And he always tells me:
Don't worry, I'll settle down.

Always the same thing,
I don't know why he turns his back on me
Always the same thing,
When I see him hanging out on the concrete
Always the same thing,
He doesn't want to let go of his ghetto
Always the same thing,
And I ask myself a lot of questions

Leave the boat,
You really need to set sail
I want you to save yourself,
Before fate takes its toll x2

You want to grow up, fast, fast, fast
Slow down!
You can't imagine, you can't imagine
You want to take everything, fast, fast, fast
In life but you'll understand
You'll understand.

Nothing stops him anymore,
The more time passes, the more I see him change.
He says I'm nagging him!
And I often tell him:
One day or another you're gonna have to pay.
And he always tells me:
Don't worry, I'll settle down!

It's on the descent,
That all your friends turn their backs on you
It's on the descent
That you'll want to desert the concrete
It's on the descent
That you'll ask yourself questions
Yes, it's on the descent
That you'll ask yourself questions!

Leave the boat,
You really need to set sail
I want you to save yourself,
Before fate takes its toll x2

You have to avoid this tragedy quickly.
You won't come back, you won't come back
Despite the blows of life
I'll be there, I'll be there

And every day you lie to me
I miss you so much
And I imagine you
All alone and far away from me
You're my everything, you're my eyes, you're my life
Don't forget me, don't forget me
Despite the storm and whatever happens
I won't give up on you, I won't give up on you.