Paroles et traduction Kenza Farah - Dans mon monde

Dans mon monde

Je vous compte tout ceux que je vois
Je vous offre ce qui est en moi
Je me bats, moi je vous le dois
Cet album c'est le nôtre, je vous ai prete ma voix

Je vous livre toutes mes pensées
Je décris les moindre détails
Je delivre mes plus grands secrets
Vous m'avez aidé, vous etes ma bonne etoile

Bienvenue dans mon monde
Ou des millions de personnes font parties de moi dans mon monde il y a des armes, des cris et des rires
Dans mon mondes
Il y a des larmes mais aussi des sourrires

Je t'enmene dans mon monde
Ou mes reine et mes rois
Sont des gosses du tiers monde
Et des jeune qui vivent comme moi
Coups de blues coup de gueule
Coup du sort cris de joies
Vous mes gens qui vous croyez seul
Je vous represente, je suis la pour sa

Je vous dedie mon albym
J'espère qu'il va vous plaire
J'y ai mis tout mon temps
Mon amour, mon savoir faire
Bien evidemment on va chercher a me faire taire
Beaucoup m'attendent au tournant revant de me jeter la pierre
Et à cela je reponds, venez vous n'avez qu'a le faire
Vous n'etes que des lache vous vous battez par commentaires
Avant de coemmencer j'avais plus d'un million
De frere, d'amis, de soeur, de pères, et de mères

In My World

I'm sharing with you all those I see
I offer you everything within me
I fight because I owe it to you
This album is ours; I've lent you my voice

I share with you my every thought
I describe the smallest details
I reveal my greatest secrets
You have supported me; you are my lucky star

Welcome to my world
Where millions of people are a part of meIn my world, there are weapons, screams, and laughter
In my world
There are tears, but there are also smiles

I'm taking you to my world
Where my kings and queens
Are children of the third world
And young people who live like me
Moments of sadness, moments of anger
Blows of fate, cries of joy
You, my people, who believe you are alone
I represent you; that's what I'm here for

I dedicate my album to you
I hope that you will like it
I have put my heart and soul into it
My love, my expertise
Obviously, they will try to silence me
Many await my downfall, eager to cast stones at me
And to that, I reply, come and try it
You are nothing but cowards, fighting through comments
Before I started, I had more than a million
Brothers, friends, sisters, fathers, and mothers