Kenza Farah - Dernier souffle - traduction des paroles en anglais
Kenza Farah Dernier souffle

Kenza Farah - Dernier souffle

Paroles et traduction Kenza Farah - Dernier souffle




Dernier souffle
Last Breath
Mama, je vie avec un flingue au dessus d′la tête
Mama, I live with a gun to my head
Les gens qui m'entoure sont pervers
The people around me are perverse
Et me suivent jusqu′en enfer
And they follow me to hell
Mama, je vie avec un flingue au dessus d'la tête
Mama, I live with a gun to my head
Les gens qui m'entoure sont pervers
The people around me are perverse
Et me suivent jusqu′en enfer
And they follow me to hell
Mama
Mama
Si je n′sais pas comment faire ni comment taire
If I don't know how to do or how to keep quiet
Je me battrais jusqu'au dernier souffle
I will fight until my last breath
Tu pourras entrevoir mon dernier sourire
You will be able to see my last smile
Ou entendre l′écho d'un cœur qui souffre
Or hear the echo of a heart that suffers
Du coin de l′œil je sens bien qu'on me guette
Out of the corner of my eye I can feel that I am being watched
Trop de peine je ne trouve plus le sommeil
Too much sorrow I can't sleep anymore
Je m′en veux d'avoir était faible
I blame myself for being weak
Et même si j'en crève
And even if I die from it
Je ne laisse rien paraître
I don't let anything show
Mama, je vie avec un flingue au dessus d′la tête
Mama, I live with a gun to my head
Les gens qui m′entoure sont pervers
The people around me are perverse
Et me suivent jusqu'en enfer
And they follow me to hell
Mama, je vie avec un flingue au dessus d′la tête
Mama, I live with a gun to my head
Les gens qui m'entoure sont pervers
The people around me are perverse
Et me suivent jusqu′en enfer
And they follow me to hell
Mama
Mama
Maintenant je sais c'que je fais
Now I know what I'm doing
Je sais ou je vais
I know where I'm going
Et j′n'ai plus peur de vous dire qui je suis
And I'm no longer afraid to tell you who I am
J'ai eu du cœur sans regrets
I have had a heart without regrets
Ce qui est fait est fait
What's done is done
Je t′ai dis je t′aime, tu m'as trahi
I told you I love you, you betrayed me
J′ai l'âme d′un enfant je sais
I have the soul of a child I know
Même dans ma joie du bien
Even in my joy of good
Et je voudrais que ma peine s'évanouisse
And I would like my pain to vanish
Laissez moi rêver
Let me dream
Besoin d′oublier
Need to forget
Je veux que mon ciel s'illumine
I want my sky to light up
Mama, je vie avec un flingue au dessus d'la tête
Mama, I live with a gun to my head
Les gens qui m′entoure sont pervers
The people around me are perverse
Et me suivent jusqu′en enfer
And they follow me to hell
Mama, je vie avec un flingue au dessus d'la tête
Mama, I live with a gun to my head
Les gens qui m′entoure sont pervers
The people around me are perverse
Et me suivent jusqu'en enfer
And they follow me to hell
Mama
Mama
Mama, mama, mama
Mama, mama, mama
Mama, mama, mama
Mama, mama, mama
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Mama, mama, mama
Mama, mama, mama
Mama, mama, mama
Mama, mama, mama
Mama, je vie avec un flingue au dessus d′la tête
Mama, I live with a gun to my head
Les gens qui m'entoure sont pervers
The people around me are perverse
Et me suivent jusqu′en enfer
And they follow me to hell
Mama, je vie avec un flingue au dessus d'la tête
Mama, I live with a gun to my head
Les gens qui m'entoure sont pervers
The people around me are perverse
Et me suivent jusqu′en enfer
And they follow me to hell
Mama
Mama




Writer(s): Kenza Farah, Sofiane Meziou
Kenza Farah - Au clair de ma plume
Album
Au clair de ma plume
date de sortie
22-02-2019

1 Ne me quitte pas
2 Dernier souffle
3 Au clair de ma plume
4 Ghost
5 Hermana
6 Ailleurs
7 Bandit
8 Photos
9 À la vie à la muerte
10 Pour la vie
11 Baltimore
12 La cible
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.