Paroles et traduction Kenza Farah - Ghost

Aller, aller
Aller, aller
Aller, aller
Aller, aller

J′ai fermé mon cœur, barré le chemin
Je m'attendais à tout mais surtout à rien
On m′a dit tu verras le temps apaisera tes peines
Le bonheur est peut être sous ta fenêtre
Un peu par hasard je suis tombé sur toi
Après dix piges rien a changé tu vois
On s'est jamais oublié mais la vie c'est comme ça
Il serait temps de reprendre notre histoire
Pourtant je sais que ça peut pas le faire
Que mon cœur va m′envoyer en galère
Quand il me sourit je n′fais pas le poids
Répare mes blessures en ouvrant ses bras
Pourtant je sais que ça peut pas le faire
Que mon cœur va m'envoyer en galère
Mais j′aime posé ma tête sur son épaule
Je passe les vitesse et lui il pilote

Mi amor, mi amor
Viens on s'fait la malle
On s′fait la malle
On s'fait la malle
J′veux qu'on s'en aille
Mi amor, mi amor
C′est nous contre le monde
Contre le monde
Contre le monde
Y′a rien pour nous dans cette zone

Et c'est comme si on n′s'était jamais quitté
Nos vies diffèrent donc sujet à éviter
Y′a dix piges les barreaux nous ont séparé
C'est quand que tu changes de vie j′ai assez pleuré
Et avec toi je me sens libre
Peut importe ce qu'ils en disent
Écrivons les pages de ce livre
Je te suivrais malgré les risques
Aujourd'hui j′y crois et ça peut le faire
Impossible de retourner en arrière
Quand il me sourit je n′fais pas le poids
Répare mes blessures en ouvrant ses bras
Aujourd'hui j′y crois et ça peut le faire
Impossible de retourner en arrière
Mais j'aime posé ma tête sur son épaule
Je passe les vitesse et lui il pilote

Mi amor, mi amor
Viens on s′fait la malle
On s'fait la malle
On s′fait la malle
J'veux qu'on s′en aille
Mi amor, mi amor
C′est nous contre le monde
Contre le monde
Contre le monde
Y'a rien pour nous dans cette zone

Vamos
Aller, aller
Qu′est c'qu′on attend pour s'en aller
Je t′ai cherché, tu m'as trouvé
Cette fois si je te suivrais
Vamos
Aller, aller
A la vie a la muerte
Je ne veux plus me tromper

Mi amor, mi amor
Viens on s'fait la malle
On s′fait la malle
On s′fait la malle
J'veux qu′on s'en aille
Mi amor, mi amor
C′est nous contre le monde
Contre le monde
Contre le monde
Y'a rien pour nous dans cette zone

Aller, aller
Aller, aller
Aller, aller

Давай, давай
Давай, давай
Давай, давай
Давай, давай

Я закрыл свое сердце, преградил путь
Я ожидал всего, но в основном ничего
Мне сказали, что ты увидишь, как время успокоит твои печали
Счастье может быть под твоим окном
Я случайно наткнулся на тебя.
После десяти копеек ничего не изменилось, понимаешь?
Мы никогда не забывали друг друга, но жизнь такова.
Пришло бы время вернуться к нашей истории
Но я знаю, что этого не может быть
Что мое сердце отправит меня на галеру
Когда он улыбается мне, я не придаю этому значения.
Залечи мои раны, открыв свои руки
Но я знаю, что этого не может быть
Что мое сердце отправит меня на галеру
Но мне нравится класть голову ему на плечо.
Я переключаю передачи, а он-пилот.

Ми Амор, Ми Амор
Пойдем, мы соберем чемоданы.
У нас есть сундук.
У нас есть сундук.
Я хочу, чтобы мы ушли.
Ми Амор, Ми Амор
Это мы против всего мира.
Против всего мира
Против всего мира
В этом районе нам нечего делать.

И как будто мы никогда не расставались
Таким образом, наша жизнь отличается от того, чего следует избегать
Нас разделили десять человек за решеткой.
Вот когда ты меняешь жизнь, я достаточно плакала.
И с тобой я чувствую себя свободно
Неважно, что они скажут об этом
Давайте напишем страницы этой книги
Я бы последовал за тобой, несмотря на риск.
Сегодня я верю в это, и это может сделать
Невозможно вернуться назад
Когда он улыбается мне, я не придаю этому значения.
Залечи мои раны, открыв свои руки
Сегодня я верю в это, и это может сделать
Невозможно вернуться назад
Но мне нравится класть голову ему на плечо.
Я переключаю передачи, а он-пилот.

Ми Амор, Ми Амор
Пойдем, мы соберем чемоданы.
У нас есть сундук.
У нас есть сундук.
Я хочу, чтобы мы ушли.
Ми Амор, Ми Амор
Это мы против всего мира.
Против всего мира
Против всего мира
В этом районе нам нечего делать.

Вамос
Давай, давай
Чего мы ждем, чтобы уйти
Я искал тебя, ты нашел меня.
На этот раз, если я последую за тобой
Вамос
Давай, давай
За жизнь в стиле муерта
Я больше не хочу ошибаться.

Ми Амор, Ми Амор
Пойдем, мы соберем чемоданы.
У нас есть сундук.
У нас есть сундук.
Я хочу, чтобы мы ушли.
Ми Амор, Ми Амор
Это мы против всего мира.
Против всего мира
Против всего мира
В этом районе нам нечего делать.

Давай, давай
Давай, давай
Давай, давай