Paroles et traduction Kenza Farah - Il est
Il
est
tombé
sur
ta
route,
il
t'a
chamboulé
ta
vie
Он
упал
на
твоей
дороге,
он
перевернул
твою
жизнь.
Il
t'a
dit
comment
tu
t'appelles
tu
n'as
pas
su
lui
dire
Он
сказал
тебе,
как
тебя
зовут,
ты
не
смог
сказать
ему.
Il
t'a
il
t'a
il
t'a
fait
bégayer
У
него
есть
ты,
у
него
есть
ты,
он
заставил
тебя
заикнуться
Il
est
il
est
il
est
Он
он
он
Il
est
tombé
sur
ta
route,
il
t'a
chamboulé
ta
vie
Он
упал
на
твоей
дороге,
он
перевернул
твою
жизнь.
Il
t'a
dit
comment
tu
t'appelles
tu
n'as
pas
su
lui
dire
Он
сказал
тебе,
как
тебя
зовут,
ты
не
смог
сказать
ему.
Il
t'a
il
t'a
il
t'a
fait
bégayer
У
него
есть
ты,
у
него
есть
ты,
он
заставил
тебя
заикнуться
Il
est
il
est
il
est
Он
он
он
Tu
veux
mon
avis,
ne
te
pose
pas
trop
de
question
Хочешь
знать
мое
мнение,
не
задавай
себе
лишних
вопросов
Laisse
parler
ton
cœur
laisse
parler
tes
pulsions
Позволь
своему
сердцу
говорить,
Позволь
своим
побуждениям
говорить.
Vu
comment
tu
l'décris,
il
a
tout
pour
plaire
Судя
по
тому,
как
ты
его
описываешь,
у
него
есть
все,
что
нужно.
Il
a
le
regard
qui
tue,
le
regard
révolver
У
него
убийственный
взгляд,
отвратительный
взгляд.
Il
te
fait
rire
et
attise
ta
flamme
Он
заставляет
тебя
смеяться
и
разжигает
твое
пламя
Le
gogol
mais
bon
c'est
ce
qui
fait
son
charme
Гоголь,
но
это
то,
что
делает
его
очаровательным
Je
vois
qu'tu
n'en
dors
plus
la
nuit
Я
вижу,
что
ты
больше
не
спишь
по
ночам.
Ton
p'tit
cœur
s'emballe
quand
tu
parles
de
lui
Твое
сердце
волнуется,
когда
ты
говоришь
о
нем
Envie
de
lui
plaire
tu
fais
des
efforts
Хочешь
угодить
ему,
ты
прилагаешь
усилия
Trop
timide
pour
l'avouer
tu
diras
qu'on
a
tord
Слишком
застенчивый,
чтобы
признаться
в
этом,
ты
скажешь,
что
мы
ошиблись.
Je
crois
qu'tes
tombée
dans
son
filet
Я
думаю,
что
ты
попала
в
его
сети.
T'es
plus
la
même
depuis
qu'il
est
Ты
больше
не
такая
с
тех
пор,
как
он
Il
est
tombé
sur
ta
route,
il
t'a
chamboulé
ta
vie
Он
упал
на
твоей
дороге,
он
перевернул
твою
жизнь.
Il
t'a
dit
comment
tu
t'appelles
tu
n'as
pas
su
lui
dire
Он
сказал
тебе,
как
тебя
зовут,
ты
не
смог
сказать
ему.
Il
t'a
il
t'a
il
t'a
fait
bégayer
У
него
есть
ты,
у
него
есть
ты,
он
заставил
тебя
заикнуться
Il
est
il
est
il
est
Он
он
он
Il
est
tombé
sur
ta
route,
il
t'a
chamboulé
ta
vie
Он
упал
на
твоей
дороге,
он
перевернул
твою
жизнь.
Il
t'a
dit
comment
tu
t'appelles
tu
n'as
pas
su
lui
dire
Он
сказал
тебе,
как
тебя
зовут,
ты
не
смог
сказать
ему.
Il
t'a
il
t'a
il
t'a
fait
bégayer
У
него
есть
ты,
у
него
есть
ты,
он
заставил
тебя
заикнуться
Il
est
il
est
il
est
Он
он
он
Tu
te
souviens
quand
tu
nous
disais
héy
Ты
помнишь,
как
ты
говорил
нам,
Хей?
Moi
j'resterai
célibataire
car
l'amour
m'effraye
Я
останусь
одиноким,
потому
что
любовь
пугает
меня.
Maintenant
regardes
toi
pour
un
rien
tu
ries
А
теперь
посмотри
на
себя,
ты
просто
смеешься.
Plongée
dans
tes
textos
dans
une
autre
galaxie
Погрузись
в
свои
текстовые
сообщения
в
другой
галактике
T'en
deviens
fou
quand
t'as
plus
d'batterie
Ты
сходишь
с
ума,
когда
у
тебя
кончается
батарея
Tu
t'sens
plus
quand
il
t'envoie
des
p'tits
com
Ты
больше
не
чувствуешь
себя,
когда
он
посылает
тебе
ком-сиськи
Et
quand
elle
t'appelle
baby
love
И
когда
она
зовет
тебя
малышкой
любовью
Envie
de
lui
plaire
tu
fais
des
efforts
Хочешь
угодить
ему,
ты
прилагаешь
усилия
Trop
timide
pour
l'avouer
tu
diras
qu'on
a
tord
Слишком
застенчивый,
чтобы
признаться
в
этом,
ты
скажешь,
что
мы
ошиблись.
Je
crois
qu'tes
tombé
dans
son
filet
Я
думаю,
что
ты
попал
в
его
сети.
T'es
plus
le
même
depuis
qu'il
est
Ты
больше
не
такой
с
тех
пор,
как
он
Elle
est
tombée
sur
ta
route,
il
t'a
chamboulé
ta
vie
Она
упала
на
твоем
пути,
она
перевернула
твою
жизнь.
Elle
t'a
dit
comment
tu
t'appelles
tu
n'as
pas
su
lui
dire
Она
рассказала
тебе,
как
тебя
зовут,
ты
не
смог
ей
сказать.
Elle
t'a
Elle
t'a
Elle
t'a
fait
bégayer
У
нее
есть
ты,
у
нее
есть
ты,
она
заставила
тебя
заикнуться.
Elle
est
Elle
est
Elle
est
Она
есть
она
есть
она
есть
Elle
est
tombée
sur
ta
route,
il
t'a
chamboulé
ta
vie
Она
упала
на
твоем
пути,
она
перевернула
твою
жизнь.
Elle
t'a
dit
comment
tu
t'appelles
tu
n'as
pas
su
lui
dire
Она
рассказала
тебе,
как
тебя
зовут,
ты
не
смог
ей
сказать.
Elle
t'a
Elle
t'a
Elle
t'a
fait
bégayer
У
нее
есть
ты,
у
нее
есть
ты,
она
заставила
тебя
заикнуться.
Elle
est
Elle
est
Elle
est
Она
есть
она
есть
она
есть
Elle
est,
il
est
Она
есть,
он
есть
Il
est
tombé
sur
ma
route,
il
m'a
chamboulé
la
vie
Он
упал
на
моем
пути,
он
перевернул
мою
жизнь
Il
m'a
dit
comment
tu
t'appelles
je
n'ai
pas
su
lui
dire
Он
сказал
мне,
как
тебя
зовут,
я
не
смог
сказать
ему.
Il
m'a
il
m'a
il
m'a
fait
bégayer
Он
заставил
меня
заикнуться.
Il
est
il
est
il
est
Он
он
он
Il
est
tombé
sur
ma
route,
il
m'a
chamboulé
la
vie
Он
упал
на
моем
пути,
он
перевернул
мою
жизнь
Il
m'a
dit
comment
tu
t'appelles
je
n'ai
pas
su
lui
dire
Он
сказал
мне,
как
тебя
зовут,
я
не
смог
сказать
ему.
Il
m'a
il
m'a
il
m'a
fait
bégayer
Он
заставил
меня
заикнуться.
Il
est
il
est
il
est
Он
он
он
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Farah Maouche, Hakim Mouhid, Clement Arreou
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.