Paroles et traduction Kenza Farah - Indélébîle

Indélébîle

Est ce que quelqu'un m'entend?

On se regarde sans se voir,
On se rassemble alors que tout nous sépare.
On se déchire puis on répare,
Comment sortir indemne de ce cauchemar?

Où sont passés
Les poèmes et les promesses?
Le temps a chassé,
Nos cris et nos S.O.S

(Refrain) (x2)
Et je traine ma peine dans les rue de ma Ville,
Retranscris ma haine à l'encre indélébile,
J'écris pour ne pas crier
Et je prie pour ne pas plier

On est les mêmes
Quelque part,
On se ressemble,
On a tous les mêmes histoires,

Où est l'amour?
J'aimerais y croire,
Revoir une étincelle
Dans ce miroir.

Où sont passés
Les poèmes et les promesses?
Le temps a chassé,
Nos cris et nos S.O.S

(Refrain) (x4)

Неизгладимое

Меня кто-нибудь слышит?

Мы смотрим друг на друга, не видя,
Мы собираемся вместе, хотя нас всё разделяет.
Мы разрываем друг друга, потом миримся,
Как выйти невредимой из этого кошмара?

Куда делись
Стихи и обещания?
Время прогнало
Наши крики и наши SOS

(Припев) (x2)
И я несу свою боль по улицам своего города,
Переписываю свою ненависть нестираемыми чернилами,
Я пишу, чтобы не кричать,
И молюсь, чтобы не сломаться.

Мы одинаковые,
Где-то,
Мы похожи,
У всех нас одни и те же истории.

Где любовь?
Мне хотелось бы верить в неё,
Увидеть снова искру
В этом зеркале.

Куда делись
Стихи и обещания?
Время прогнало
Наши крики и наши SOS

(Припев) (x4)