Paroles et traduction Kenza Farah - J'ai pas le choix

J'ai pas le choix

J'ai vue des choses qui m'ont ouvert les yeux
Et d'autres Que je n'ai même pas vue venir
Toutes ces années m'ont été précieuses
Désormais je fais le tri dans mes souvenirs
C n'est pas les gens qui changent, mais le regard
Des gens, j'ai pu le lire a
Chacun de vos sourires
Fais pas comme si tout était comme avant
Je peux voir dans tes yeux de la jalousie
Si jai jamais été dans le sens du vent
C'est que j'préfère me forger mon propre avis
Moi jai jamais écouté les médisants
Car je suis le seul capitaine de mon navire

Refrain:
Même quand je suis déçu
Je reprends le dessus
J'ai pas l' choix
J'me dois de les rendrais fières
Même quand je suis a bout
Ouais je reste debout
Malgré les défaites, moi je me relève

Même quand je suis déçu
Je reprends le dessus
J'ai pas l' choix
J'me dois de les rendrais fières
Même quand je suis a bout
Ouais je reste debout
Quand toi tu t'arrêtes
Moi je persévère

J'dois rien a personne et encore moins a toi
Tout ce que jai, de mes mains je le battis
Hamdouleh grâce a dieu je marche droite
Je m'éloigne des rageux et des hypocrites
Trahis par ceux a qui j'ai ouvert mon cur
Mes joies, mes peines, Ouais je leur ai tout confié
Aujourd'hui mon ennemi, Hier t'étais mon frère
Et toi ma sur ta fini par me poignarder
L'argent pourris les gens, et ça n'date pa d'hier
L'appas du bien étouffe les pensées
Je suis partis de rien donc rien ne me fais peur
Si tout s'arrête, Moi au moins je l'aurais fait!

Refrain:
Même quand je suis déçu
Je reprends le dessus
J'ai pas l' choix
J'me dois de les rendrais fières
Même quand je suis a bout
Ouais je reste debout
Malgré les défaites, moi je me relève

Même quand je suis déçu
Je reprends le dessus
J'ai pas l' choix
J'me dois de les rendrais fières
Même quand je suis a bout
Ouais je reste debout
Quand toi tu t'arrêtes
Moi je persévère

Ha ha ha ha

Et si je chante encore
C'est pour ceux que j'aime
Ceux qui croient en moi
Et qui sont resté les mêmes
Malgré les dilemmes
Le son coule dans mes veines
Il ravive ma vie
Quand je suis en bas de l'échelle (x2)

Ha ha ha ha

I have no choice

I saw things that opened my eyes
And others That I didn't even see coming
All these years have been precious to me
Now I'm sorting through my memories
It's not the people who change, but the look
People, I was able to read it a
Every one of your smiles
Don't pretend that everything is the same as before
I can see jealousy in your eyes
If I've ever been in the direction of the wind
It's that I prefer to form my own opinion
I've never listened to the meditators
For I am the only captain of my ship

Chorus:
Even when I'm disappointed
I'm taking over again
I have no choice
I owe it to myself to make them proud
Even when I'm on edge
Yeah I'm staying up
Despite the defeats, I'm getting back up

Even when I'm disappointed
I'm taking over again
I have no choice
I owe it to myself to make them proud
Even when I'm on edge
Yeah I'm staying up
When you stop
I persevere

I owe nothing to anyone and even less to you
Everything I have, with my hands I beat it
Hamdouleh thanks to god I walk straight
I am moving away from the rages and hypocrites
Betrayed by those to whom I have opened my heart
My joys, my sorrows, Yeah I entrusted them with everything
Today my enemy, Yesterday you were my brother
And you ma on your ended up stabbing me
Money rot people, and it' not from yesteryear
The appas of good stifles thoughts
I started from nothing so nothing scares me
If everything stops, at least I would have done it!

Chorus:
Even when I'm disappointed
I'm taking over again
I have no choice
I owe it to myself to make them proud
Even when I'm on edge
Yeah I'm staying up
Despite the defeats, I'm getting back up

Even when I'm disappointed
I'm taking over again
I have no choice
I owe it to myself to make them proud
Even when I'm on edge
Yeah I'm staying up
When you stop
I persevere

Ha ha ha ha

And if I still sing
It's for the ones I love
Those who believe in me
And who have remained the same
Despite the dilemmas
The sound flows through my veins
He's reviving my life
When I'm at the bottom of the ladder (x2)

Ha ha ha ha