Paroles et traduction Kenza Farah - J'ai pas le choix

J'ai pas le choix

J'ai vue des choses qui m'ont ouvert les yeux
Et d'autres Que je n'ai même pas vue venir
Toutes ces années m'ont été précieuses
Désormais je fais le tri dans mes souvenirs
C n'est pas les gens qui changent, mais le regard
Des gens, j'ai pu le lire a
Chacun de vos sourires
Fais pas comme si tout était comme avant
Je peux voir dans tes yeux de la jalousie
Si jai jamais été dans le sens du vent
C'est que j'préfère me forger mon propre avis
Moi jai jamais écouté les médisants
Car je suis le seul capitaine de mon navire

Refrain:
Même quand je suis déçu
Je reprends le dessus
J'ai pas l' choix
J'me dois de les rendrais fières
Même quand je suis a bout
Ouais je reste debout
Malgré les défaites, moi je me relève

Même quand je suis déçu
Je reprends le dessus
J'ai pas l' choix
J'me dois de les rendrais fières
Même quand je suis a bout
Ouais je reste debout
Quand toi tu t'arrêtes
Moi je persévère

J'dois rien a personne et encore moins a toi
Tout ce que jai, de mes mains je le battis
Hamdouleh grâce a dieu je marche droite
Je m'éloigne des rageux et des hypocrites
Trahis par ceux a qui j'ai ouvert mon cur
Mes joies, mes peines, Ouais je leur ai tout confié
Aujourd'hui mon ennemi, Hier t'étais mon frère
Et toi ma sur ta fini par me poignarder
L'argent pourris les gens, et ça n'date pa d'hier
L'appas du bien étouffe les pensées
Je suis partis de rien donc rien ne me fais peur
Si tout s'arrête, Moi au moins je l'aurais fait!

Refrain:
Même quand je suis déçu
Je reprends le dessus
J'ai pas l' choix
J'me dois de les rendrais fières
Même quand je suis a bout
Ouais je reste debout
Malgré les défaites, moi je me relève

Même quand je suis déçu
Je reprends le dessus
J'ai pas l' choix
J'me dois de les rendrais fières
Même quand je suis a bout
Ouais je reste debout
Quand toi tu t'arrêtes
Moi je persévère

Ha ha ha ha

Et si je chante encore
C'est pour ceux que j'aime
Ceux qui croient en moi
Et qui sont resté les mêmes
Malgré les dilemmes
Le son coule dans mes veines
Il ravive ma vie
Quand je suis en bas de l'échelle (x2)

Ha ha ha ha

У меня нет выбора

Я видела вещи, которые открыли мне глаза,
И другие, которых я даже не предвидела.
Все эти годы были для меня бесценны,
Теперь я перебираю свои воспоминания.
Не люди меняются, а взгляд
На людей, я смогла прочитать это по
Каждой твоей улыбке.
Не делай вид, что все как прежде,
Я вижу в твоих глазах зависть.
Если я когда-либо шла по ветру,
То только потому, что предпочитаю формировать свое собственное мнение.
Я никогда не слушала сплетников,
Потому что я единственный капитан своего корабля.

Припев:
Даже когда я разочарована,
Я беру себя в руки.
У меня нет выбора,
Я должна сделать их гордыми.
Даже когда я на грани,
Да, я остаюсь на ногах.
Несмотря на поражения, я поднимаюсь.

Даже когда я разочарована,
Я беру себя в руки.
У меня нет выбора,
Я должна сделать их гордыми.
Даже когда я на грани,
Да, я остаюсь на ногах.
Когда ты останавливаешься,
Я продолжаю идти.

Я никому ничего не должна, и тем более тебе.
Все, что у меня есть, я создала своими руками.
Хвала Богу, благодаря Богу я иду прямо,
Я отдаляюсь от завистников и лицемеров.
Предана теми, кому я открыла свое сердце,
Мои радости, мои печали, да, я им все доверила.
Сегодня мой враг, вчера ты был моим братом,
А ты, моя сестра, в итоге ударила меня в спину.
Деньги портят людей, и это не новость.
Жажда наживы подавляет мысли.
Я начала с нуля, поэтому ничего не боюсь.
Если все закончится, по крайней мере, я это сделала!

Припев:
Даже когда я разочарована,
Я беру себя в руки.
У меня нет выбора,
Я должна сделать их гордыми.
Даже когда я на грани,
Да, я остаюсь на ногах.
Несмотря на поражения, я поднимаюсь.

Даже когда я разочарована,
Я беру себя в руки.
У меня нет выбора,
Я должна сделать их гордыми.
Даже когда я на грани,
Да, я остаюсь на ногах.
Когда ты останавливаешься,
Я продолжаю идти.

Ха-ха-ха-ха

И если я все еще пою,
То это для тех, кого я люблю,
Тех, кто верит в меня
И кто остался прежним
Несмотря на все трудности.
Музыка течет в моих венах,
Она возрождает меня к жизни,
Когда я нахожусь внизу (x2).

Ха-ха-ха-ха