Paroles et traduction Kenza Farah - Marseille je t'aime

Marseille je t'aime

Elle et arabes porter ritale
Un peut gitane les pieds noir
Elle et française provençale
Polémique son héritage
Elle et bercer par le mistral
Et balayer par les rafales
L Y ville ancestrales
Il y a des gens qui disent qu'elle est salle
Moi mon cœur y a fait escale
En traversant dans les calle
J'appelle au calme
Poser vos armes et les kalash en rafale

Sous le soleil et les étoiles je te cri Marseille je t'aime
De la canne vers le vieux port je te chante Marseille je t'aime
Quartier sud centre ville quartier nord Marseille je t'aime
Je veut faire le tour du monde je reviendrai Marseille je t'aime
Marseille je t'aime

Nous on parle on chante
En marchant on danse
Nous on sort pas en rentre
On ai pas régnant on fonce
On cours pas on vol
Nous on parle pas au folle
Plus de minomet des hommes
A la ceinture un magnum
Pour les homme qui s'envol
Pour les larmes des daronnes
Pour toute la jeunesse qui tombe
Sécher les fleurs sur les tombe

Sous le soleil et les étoiles je te cri Marseille je t'aime
De la canne vers le vieux port je te chante Marseille je t'aime
Quartier sud centre ville quartier nord Marseille je t'aime
Je veut faire le tour du monde je reviendrai Marseille je t'aime
Marseille te t'aime

Bleu et blanc sont les couleurs du drapeau
Iseo les couleurs du drapeau

Sous le soleil et les étoiles je te cri Marseille je t'aime
De la canne vers le vieux port je te chante Marseille je t'aime
Quartier sud centre ville quartier nord Marseille je t'aime
Je veut faire le tour du monde je reviendrai Marseille je t'aime
Marseille te t'aime

Elle et arabes porter ritale
Du mort de Sénégal
De l'Espagne et du Portugal
La vie et provençale
Elle et bercer par le mistral
Aveugler par les rafales
Elle et belle l'ile entestrale
Mais ils sont fout ce qui disent quelle et salle

Marseille je t'aime

Marseille I Love You

She is Arab, Italian, Spanish
A bit gypsy with a dark skin
She is French from Provence
Controversial is her heritage
She is cradled by the Mistral
And swept away by the gusts
The ancestral city
Some say she is dirty
My heart has stopped there
Crossing through the streets
I call for peace
Lay down your weapons and your Kalashnikovs

Under the sun and the stars I'm screaming Marseille I love you
From La Canebière to the Old Port I sing Marseille I love you
Neighborhood in the south, down town, neighborhood in the north, Marseille I love you
I want to travel the world and I will come back Marseille I love you
Marseille I love you

We talk, we sing
We walk, we dance
We go out and don't come back
We are not kings, we just do it
We don't run, we fly
We don't talk to fools
No more minarets, only men
With a Magnum at their belt
For men who want to fly away
For the tears of the mothers
For all the youth that is falling
Drying the flowers on the graves

Under the sun and the stars I'm screaming Marseille I love you
From La Canebière to the Old Port I sing Marseille I love you
Neighborhood in the south, down town, neighborhood in the north, Marseille I love you
I want to travel the world and I will come back Marseille I love you
Marseille I love you

Blue and white are the colors of the flag
They are the colors of the flag

Under the sun and the stars I'm screaming Marseille I love you
From La Canebière to the Old Port I sing Marseille I love you
Neighborhood in the south, down town, neighborhood in the north, Marseille I love you
I want to travel the world and I will come back Marseille I love you
Marseille I love you

She is Arab, Italian, Spanish
From Senegal's dead
From Spain and Portugal
Life is from Provence
She is cradled by the Mistral
Blinded by the gusts
She is beautiful, the headstrong island
But they are crazy those who say she is dirty

Marseille I love you