Paroles et traduction Kenza Farah - Marseille je t'aime

Marseille je t'aime

Elle et arabes porter ritale
Un peut gitane les pieds noir
Elle et française provençale
Polémique son héritage
Elle et bercer par le mistral
Et balayer par les rafales
L Y ville ancestrales
Il y a des gens qui disent qu'elle est salle
Moi mon cœur y a fait escale
En traversant dans les calle
J'appelle au calme
Poser vos armes et les kalash en rafale

Sous le soleil et les étoiles je te cri Marseille je t'aime
De la canne vers le vieux port je te chante Marseille je t'aime
Quartier sud centre ville quartier nord Marseille je t'aime
Je veut faire le tour du monde je reviendrai Marseille je t'aime
Marseille je t'aime

Nous on parle on chante
En marchant on danse
Nous on sort pas en rentre
On ai pas régnant on fonce
On cours pas on vol
Nous on parle pas au folle
Plus de minomet des hommes
A la ceinture un magnum
Pour les homme qui s'envol
Pour les larmes des daronnes
Pour toute la jeunesse qui tombe
Sécher les fleurs sur les tombe

Sous le soleil et les étoiles je te cri Marseille je t'aime
De la canne vers le vieux port je te chante Marseille je t'aime
Quartier sud centre ville quartier nord Marseille je t'aime
Je veut faire le tour du monde je reviendrai Marseille je t'aime
Marseille te t'aime

Bleu et blanc sont les couleurs du drapeau
Iseo les couleurs du drapeau

Sous le soleil et les étoiles je te cri Marseille je t'aime
De la canne vers le vieux port je te chante Marseille je t'aime
Quartier sud centre ville quartier nord Marseille je t'aime
Je veut faire le tour du monde je reviendrai Marseille je t'aime
Marseille te t'aime

Elle et arabes porter ritale
Du mort de Sénégal
De l'Espagne et du Portugal
La vie et provençale
Elle et bercer par le mistral
Aveugler par les rafales
Elle et belle l'ile entestrale
Mais ils sont fout ce qui disent quelle et salle

Marseille je t'aime

Марсель, я люблю тебя

Она впитала в себя арабскую, итальянскую культуру,
Немного цыганской, pieds-noirs,
Она француженка, провансалка,
Спорное наследие,
Она убаюкана мистралем,
И овеяна порывами ветра,
Город предков,
Есть люди, которые говорят, что он грязный,
Мое сердце сделало там остановку,
Блуждая по узким улочкам,
Я призываю к спокойствию,
Сложите оружие, и калаши, стреляющие очередями.

Под солнцем и звездами я кричу тебе, Марсель, я люблю тебя,
От Канн до Старого порта я пою тебе, Марсель, я люблю тебя,
Южный квартал, центр города, северный квартал, Марсель, я люблю тебя,
Я хочу объехать весь мир, но я вернусь, Марсель, я люблю тебя,
Марсель, я люблю тебя.

Мы говорим, мы поем,
Идя, мы танцуем,
Мы не выходим, мы врываемся,
Мы не отступаем, мы рвемся вперед,
Мы не бежим, мы летим,
Мы не разговариваем с дураками,
Больше нет минометов, мужчин,
На поясе магнум,
За мужчин, которые ушли,
За слезы матерей,
За всю молодежь, которая падает,
Сухие цветы на могилах.

Под солнцем и звездами я кричу тебе, Марсель, я люблю тебя,
От Канн до Старого порта я пою тебе, Марсель, я люблю тебя,
Южный квартал, центр города, северный квартал, Марсель, я люблю тебя,
Я хочу объехать весь мир, но я вернусь, Марсель, я люблю тебя,
Марсель, я люблю тебя.

Синий и белый - цвета флага,
Iseo - цвета флага.

Под солнцем и звездами я кричу тебе, Марсель, я люблю тебя,
От Канн до Старого порта я пою тебе, Марсель, я люблю тебя,
Южный квартал, центр города, северный квартал, Марсель, я люблю тебя,
Я хочу объехать весь мир, но я вернусь, Марсель, я люблю тебя,
Марсель, я люблю тебя.

Она впитала в себя арабскую, итальянскую культуру,
Смерть из Сенегала,
Из Испании и Португалии,
Провансальская жизнь,
Она убаюкана мистралем,
Ослеплена порывами ветра,
Она прекрасна, этот древний остров,
Но те, кто говорит, что она грязная, ошибаются.

Марсель, я люблю тебя.