Paroles et traduction Kenza Farah - Me reconstruire

Me reconstruire

Depuis que t'es parti plus rien n'est pareil
J'essaie de rester forte, notre histoire me harcele
J'imagine ta vie loin de la mienne
J'essaie de faire le vide, tes mots reviennent sans cesse

Qu'est-ce qu'il fait, ou il va
A quoi ressemble son quotidien loin de mes bras
Dites-moi, ou il va
Retourne-t'il sur les lieux d'nos rendez-vous d'autrefois

Il faut que j'repare tout c'que tu as detruit
Tu entres dans ma vie et tu repars sans rien dire
Ton odeur flotte encore dans mes souvenirs
Prends tes mots, tes promesses et
Laisse-moi me reconstruire

Que faut-il que je fasse, pour qu'il sorte de ma tete
Il a volé mon coeur et a rendu ma vie amère
Il faut que j'méloigne, que j'oublie ma tristesse
Tout me ramène à lui, j'ai l'impression de me perdre

Je ne veux plus vivre dans le passé
Je ne suis plus vraiment là
Car pour moi le temps s'est arrété
Son odeur enivre toutes mes journées
Je me noie dans son regard et
Je m'égare dans l'océan des regrets

Il faut que j'repare tout c'que tu as detruit
Tu entres dans ma vie et tu repars sans rien dire
Ton odeur flotte encore dans mes souvenirs
Prends tes mots, tes promesses et
Laisse-moi me reconstruire (x2)

Laisse-moi, laisse-moi
Si tu pars, ne reviens pas
Laisse-moi, laisse-moi
Je ne te laisserai plus le choix

Il faut que j'répare tout c'que tu as detruit
Tu entres dans ma vie et tu repars sans rien dire
Ton odeur flotte encore dans mes souvenirs
Prends tes mots, tes promesses et
Laisse-moi me reconstruire (x2)

Rebuild Me

Since you left, nothing is the same
I try to stay strong, our history harasses me
I imagine your life without me
I try to clear my mind, your words come back endlessly

What is he doing, or where is he going?
What does his everyday life look like without me?
Tell me, where is he going?
Does he go back to the places where we used to meet?

I have to repair everything you have destroyed
You come into my life and leave without saying anything
Your scent still lingers in my memories
Take your words, your promises and
Let me rebuild myself

What do I have to do to get him out of my mind?
He stole my heart and made my life bitter
I have to get away, forget my sadness
Everything reminds me of him, I feel like I'm losing myself

I don't want to live in the past anymore
I'm not really here anymore
Because for me, time has stopped
His scent fills every day
I drown in his eyes and
I get lost in the ocean of regret

I have to repair everything you have destroyed
You come into my life and leave without saying anything
Your scent still lingers in my memories
Take your words, your promises and
Let me rebuild myself (x2)

Leave me, leave me
If you leave, don't come back
Leave me, leave me
I won't give you a choice anymore

I have to repair everything you have destroyed
You come into my life and leave without saying anything
Your scent still lingers in my memories
Take your words, your promises and
Let me rebuild myself (x2)