Paroles et traduction Kenza Farah - Pour la vie

Pour la vie

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Ce soir le frérot est refait
Tout le monde est en bombe
Une arrivée en féfé
Devant la salle comble
Oriental et traditionnel
Les youyou c'est un rituel
Et tout l'monde les mains vers le ciel
Ouais c'est enfin ton tour
Je les vois pendant le cortège lever la moto
J'suis entouré de mes collègues et de mes potos
Ceinture Ferragamo pour la photo
Lunettes de soleil et vago, tu fais le gros, gros
Mais t'y a la boco, t'y a la boco
Les frangins retournent la piste comme des locos, aah

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Le jour tant attendu
Les sœurs ont mit leur plus belles robes
Talons, jupe fendue
Ça va chanter, danser jusqu'à l'aube
Les mamas se sont sapées
On met l'or pas le plaqué
Les mariés sont des variés,
à la fin de la soirée la heja fera le henné
Et dehors ça bat son plein,
Sur le parking bien sûr les coffres sont pleins
Ça vanne jusqu'au matin, on parie tous sur qui sera le prochain
Et dehors ça bat son plein,
Sur le parking bien sûr les coffres sont pleins
Menthe fraîche chicha à la main, aah

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Pour le meilleur et le pire, si tu les maries là
Dis-lui oui pour la vie, Princesse Arabia
Si tu penses que c'est lui, dis-lui oui pour la vida
Famille est réunie, aah

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Pour le meilleur et le pire, si tu les maries là
Dis-lui oui pour la vie, Princesse Arabia
Si tu penses que c'est lui, dis-lui oui pour la vida
Famille est réunie, aah

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

For Life

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Tonight, my brother is getting married
Everyone is looking sharp
Arriving in a Ferrari
In front of the packed venue
Oriental and traditional
The youyous are a ritual
And everyone's hands are towards the sky
Yeah, it's finally your turn
I see them lifting the motorbike during the procession
I'm surrounded by my colleagues and buddies
Ferragamo belt for the photo
Sunglasses and a swagger, you're acting all big
But you've got the jitters, you've got the jitters
The brothers are tearing up the dance floor like crazy, aah

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

The long-awaited day
The sisters put on their most beautiful dresses
Heels, slit skirt
We'll sing and dance until dawn
The mamas are all dressed up
We wear gold, not plated
The bride and groom are beaming,
at the end of the evening, the heja will do the henna
And outside it's in full swing,
In the parking lot, of course, the trunks are full
They're joking until morning, we're all betting on who will be next
And outside it's in full swing,
In the parking lot, of course, the trunks are full
Fresh mint shisha in hand, aah

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

For better or for worse, if you're marrying them here
Say yes to him for life, Princess Arabia
If you think he's the one, say yes to him for life
Family is reunited, aah

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

For better or for worse, if you're marrying them here
Say yes to him for life, Princess Arabia
If you think he's the one, say yes to him for life
Family is reunited, aah

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la