Paroles et traduction Kenza Farah - Toi et moi

Toi et moi

L'amour c'n'est pas un jeux
A chacun son tésor, le perdre voilà l'enjeux
On fait tout pour le garder encore et encore

Comment te dire tout c'qu'il en moi,
Ces chose q'on vit, mais qu'on dis tout bas
Comment décrire la force de mon amour
Tu es gravais en moi pour toujour,
Qui un jour aurais pu imaginer que son image
Allée me hanter, chaque nuit c'est ma voix qui t'appelle
Pour t'offrir mon amour éternel

Refrain:
Je n'ai que envie mon ange,
C'est d'être avec toi et tant pis
Si ça dérange tant qu'on est toi et moi

C'est dans tes bras que je me sens bien
Je vois se dessiner le chemin,
C'est avec toi que je veux grandir
Et voir se construire mon avenir
Malgré les préjugés, les doutes et les problèmes,
Moi je te serais toujours fidèle
Tu sais mon ange cette chanson elle pour toi,
Garde moi encore auprès de toi

Refrain: X2
Je n'ai que envie mon ange,
C'est d'être avec toi et tant pis
Si ça dérange tant qu'on est toi et moi

Chaque soir ils pensent l'un à l'autre,
La haine, l'amour dans leurs têtes c'est le désordre
La vie se pose plein de question,
Les mots en cachettes va t elle tenir longtemps
Tous ces mots en cachette est ce intelligent,
En le voyant ses yeux d'viennent brillants,
Son coeur bat à 100
Le silence crit que l'amour règne entre ces deux gens
Le soir elle devient aveugle et muette
Pourtant elle dit qu'elle l'aime, car plus le temps avanse
Et plus d'ses yeux ces elle d'viennent la prunelles

Refrain: X2

Je n'ai que envie mon ange,
C'est d'être avec toi et tant pis
Si ça dérange tant qu'on est toi et moi

You and Me

Love is no game
Everyone has their treasure, losing it is the stakes
We do everything to keep it again and again

How can I tell you all that's within me,
These things we experience, but we speak softly
How can I describe the strength of my love
You are engraved in me forever,
Who could have ever imagined that his image
Would haunt me, every night my voice calls you out
To offer you my eternal love

Chorus:
My only wish my angel,
Is to be with you and so what
If it bothers them so much that it's you and me

It's in your arms that I feel good
I see the path taking shape,
It's with you that I want to grow
And see my future get built
Despite the prejudices, the doubts and the problems,
I will always be faithful to you
You know my angel this song it's for you,
Keep me near you again

Chorus: X2
My only wish my angel,
Is to be with you and so what
If it bothers them so much that it's you and me

Every night they think of each other,
Hate, love in their heads it's a mess
Life asks itself many questions,
Will the hidden words last long
All these hidden words are they smart,
Seeing him her eyes get bright,
Her heart beats at 100
The silence screams that love reigns between these two people
In the evening she becomes blind and mute
Yet she says she loves him, because the more time that passes
And her eyes become the pupils of her love

Chorus: X2

My only wish my angel,
Is to be with you and so what
If it bothers them so much that it's you and me