Paroles et traduction Kenza Farah - Toi et moi

Toi et moi

L'amour c'n'est pas un jeux
A chacun son tésor, le perdre voilà l'enjeux
On fait tout pour le garder encore et encore

Comment te dire tout c'qu'il en moi,
Ces chose q'on vit, mais qu'on dis tout bas
Comment décrire la force de mon amour
Tu es gravais en moi pour toujour,
Qui un jour aurais pu imaginer que son image
Allée me hanter, chaque nuit c'est ma voix qui t'appelle
Pour t'offrir mon amour éternel

Refrain:
Je n'ai que envie mon ange,
C'est d'être avec toi et tant pis
Si ça dérange tant qu'on est toi et moi

C'est dans tes bras que je me sens bien
Je vois se dessiner le chemin,
C'est avec toi que je veux grandir
Et voir se construire mon avenir
Malgré les préjugés, les doutes et les problèmes,
Moi je te serais toujours fidèle
Tu sais mon ange cette chanson elle pour toi,
Garde moi encore auprès de toi

Refrain: X2
Je n'ai que envie mon ange,
C'est d'être avec toi et tant pis
Si ça dérange tant qu'on est toi et moi

Chaque soir ils pensent l'un à l'autre,
La haine, l'amour dans leurs têtes c'est le désordre
La vie se pose plein de question,
Les mots en cachettes va t elle tenir longtemps
Tous ces mots en cachette est ce intelligent,
En le voyant ses yeux d'viennent brillants,
Son coeur bat à 100
Le silence crit que l'amour règne entre ces deux gens
Le soir elle devient aveugle et muette
Pourtant elle dit qu'elle l'aime, car plus le temps avanse
Et plus d'ses yeux ces elle d'viennent la prunelles

Refrain: X2

Je n'ai que envie mon ange,
C'est d'être avec toi et tant pis
Si ça dérange tant qu'on est toi et moi

Ты и я

Любовь — это не игра,
У каждого свой клад, потерять его — вот ставка.
Мы делаем все, чтобы сохранить его снова и снова.

Как сказать тебе все, что во мне,
Эти вещи, которые мы переживаем, но говорим шепотом.
Как описать силу моей любви?
Ты выгравирован во мне навсегда.
Кто бы мог подумать, что твой образ
Будет преследовать меня, каждую ночь это мой голос зовет тебя,
Чтобы предложить тебе мою вечную любовь.

Припев:
Я просто хочу, мой ангел,
Быть с тобой, и пусть
Всех это беспокоит, пока мы вместе, ты и я.

В твоих объятиях я чувствую себя хорошо,
Я вижу, как вырисовывается путь,
Это с тобой я хочу расти
И видеть, как строится мое будущее.
Несмотря на предубеждения, сомнения и проблемы,
Я всегда буду тебе верна.
Ты знаешь, мой ангел, эта песня для тебя,
Держи меня еще рядом с собой.

Припев: X2
Я просто хочу, мой ангел,
Быть с тобой, и пусть
Всех это беспокоит, пока мы вместе, ты и я.

Каждый вечер они думают друг о друге,
Ненависть, любовь в их головах - это беспорядок.
Жизнь задает много вопросов,
Слова в тайне, как долго это продлится?
Все эти слова в тайне, разумно ли это?
Когда она видит его, ее глаза становятся блестящими,
Ее сердце бьется со скоростью 100 ударов в минуту.
Тишина кричит, что любовь царит между этими двумя людьми.
Вечером она становится слепой и немой,
И все же она говорит, что любит его, потому что чем больше времени проходит,
Тем больше в ее глазах он становится зрачком.

Припев: X2

Я просто хочу, мой ангел,
Быть с тобой, и пусть
Всех это беспокоит, пока мы вместе, ты и я.