Paroles et traduction Keo - Dupa furtuna

Dupa furtuna

Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău. x 2

Strofa 1:
Ne-am trezit într-o zi, singuri, amândoi după frutună.
Cu vorbe aruncate pline de noroi, după furtună.
Timpul nu poate fi dat înpoi, după furtună.
Poate e prea târziu pentru noi.

Refren: x2
E prea târziu când iubirea dispare,
Când soarele pe cer nu mai răsare
Şi fiecare amintire te doare
Acum îţi pare rău.

Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău. x2

Strofa 2:
Încer să zăresc pe cer, un curcubeu... după furtună.
Dar norii se-adună iar în jurul meu... după furtună.
E frig şi e ceaţă oriunde privesc, după furtună.
De parcă culorile toate s-au şters.

Refern: x2
E prea târziu când iubirea dispare,
Când soarele pe cer nu mai răsare,
Şi fiecare amintire te doare
Acum îti pare rău.

Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău. x2

Strofa 3:
Şi toate stele de-ar cădea, chiar nu le-ar păsa.
Dacă pot să te caut pe tine, pe tine.

Îmi pare rău, îmi pare rău.

Referen: x2
E prea târziu când iubirea dispare,
Când soarele pe cer nu mai răsare,
Şi fiecare amintire te doare
Acum îţi pare rău.

After the Storm

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry. x2

Verse 1:
We woke up one day, alone, both of us after the storm.
With words thrown out full of mud, after the storm.
Time cannot be reversed, after the storm.
Maybe it's too late for us.

Chorus: x2
It's too late when the love disappears.
When the sun in the sky no longer rises
And every memory hurts you
Now you're sorry

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry. x2

Verse 2:
I try to make out a rainbow in the sky... after the storm.
But the clouds gather again around me... after the storm.
It's cold and foggy wherever I look, after the storm.
As if all the colors have faded.

Chorus: x2
It's too late when the love disappears.
When the sun in the sky no longer rises.
And every memory hurts you
Now you're sorry

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry. x2

Verse 3:
And even if all the stars were to fall, they wouldn't care.
If I could only try to find you, only you.

I'm sorry, I'm sorry.

Chorus: x2
It's too late when the love disappears.
When the sun in the sky no longer rises.
And every memory hurts you
Now you're sorry