Paroles et traduction Keo - Lalele - Originally by Luigi Ionescu

Lalele - Originally by Luigi Ionescu

Lalele, lalele
Frumoasele mele lalele,
Cat indragesc aceste flori
Cu chipul in multe culori!

Lalele, lalele,
Sfioasele mele lalele,
Ei ii vorbiti in locul meu
Si-i spuneti ce-as vrea sa-i spun eu.

Sperante ati trezit in orice indragostit
Si-n lume cate graiuri petalele-au vorbit,
Iar rosu-nflacarat ce-n gura vi l-au dat
In clipa cand v-au sarutat.

Lalele, lalele
Frumoase ca visele mele,
Suntem uniti si fericiti,
Lalele, lalele infloriti!
Lalele, lalele
Frumoasele mele lalele,
Cat indragesc aceste flori
Cu chipul in multe culori!

Lalele, lalele,
Sfioasele mele lalele,
Ei ii vorbiti in locul meu
Si-i spuneti ce-as vrea sa-i spun eu

Sperante ati trezit in orice indragostit
Si-n lume cate graiuri petalele-au vorbit,
Iar rosu-nflacarat ce-n gura vi l-au dat
In clipa cand v-au sarutat.

Frumoase ca visele mele,
Suntem uniti si fericiti,
Lalele, lalele infloriti,
Lalele, lalele infloriti!

Tulips - Originally by Luigi Ionescu

Tulips, tulips
My lovely tulips,
How I adore these flowers
With a face of many colors!

Tulips, tulips,
My shy tulips,
Speak to her in my place
And tell her what I would like to say to her.

You have awakened hope in every lover
And how many languages have your petals spoken in the world,
And the ardent red with which your mouth was given
At the moment when it was kissed.

Tulips, tulips
As beautiful as my dreams,
We are united and happy,
Tulips, tulips in bloom!
Tulips, tulips
My lovely tulips,
How I adore these flowers
With a face of many colors!

Tulips, tulips,
My shy tulips,
Speak to her in my place
And tell her what I would like to say to her

You have awakened hope in every lover
And how many languages have your petals spoken in the world,
And the ardent red with which your mouth was given
At the moment when it was kissed.

As beautiful as my dreams,
We are united and happy,
Tulips, tulips in bloom,
Tulips, tulips in bloom!