Paroles et traduction Keo - Lalele - Originally by Luigi Ionescu

Lalele - Originally by Luigi Ionescu

Lalele, lalele
Frumoasele mele lalele,
Cat indragesc aceste flori
Cu chipul in multe culori!

Lalele, lalele,
Sfioasele mele lalele,
Ei ii vorbiti in locul meu
Si-i spuneti ce-as vrea sa-i spun eu.

Sperante ati trezit in orice indragostit
Si-n lume cate graiuri petalele-au vorbit,
Iar rosu-nflacarat ce-n gura vi l-au dat
In clipa cand v-au sarutat.

Lalele, lalele
Frumoase ca visele mele,
Suntem uniti si fericiti,
Lalele, lalele infloriti!
Lalele, lalele
Frumoasele mele lalele,
Cat indragesc aceste flori
Cu chipul in multe culori!

Lalele, lalele,
Sfioasele mele lalele,
Ei ii vorbiti in locul meu
Si-i spuneti ce-as vrea sa-i spun eu

Sperante ati trezit in orice indragostit
Si-n lume cate graiuri petalele-au vorbit,
Iar rosu-nflacarat ce-n gura vi l-au dat
In clipa cand v-au sarutat.

Frumoase ca visele mele,
Suntem uniti si fericiti,
Lalele, lalele infloriti,
Lalele, lalele infloriti!

Tulipes - Initialement par Luigi Ionescu

Tulipes, tulipes
Mes belles tulipes,
Combien j'aime ces fleurs
Avec leur visage aux multiples couleurs !

Tulipes, tulipes,
Mes tulipes timides,
Parle-lui à ma place
Et dis-lui ce que j'aimerais lui dire.

Tu as réveillé l'espoir dans le cœur de chaque amoureux
Et dans le monde, combien de langues tes pétales ont-ils parlées,
Et le rouge flamboyant que tu as mis dans ta bouche
Au moment où ils t'ont embrassé.

Tulipes, tulipes
Belles comme mes rêves,
Nous sommes unis et heureux,
Tulipes, tulipes, fleurissez !
Tulipes, tulipes
Mes belles tulipes,
Combien j'aime ces fleurs
Avec leur visage aux multiples couleurs !

Tulipes, tulipes,
Mes tulipes timides,
Parle-lui à ma place
Et dis-lui ce que j'aimerais lui dire

Tu as réveillé l'espoir dans le cœur de chaque amoureux
Et dans le monde, combien de langues tes pétales ont-ils parlées,
Et le rouge flamboyant que tu as mis dans ta bouche
Au moment où ils t'ont embrassé.

Belles comme mes rêves,
Nous sommes unis et heureux,
Tulipes, tulipes, fleurissez !
Tulipes, tulipes, fleurissez !