Paroles et traduction Keo - Lalele - Originally by Luigi Ionescu

Lalele - Originally by Luigi Ionescu

Lalele, lalele
Frumoasele mele lalele,
Cat indragesc aceste flori
Cu chipul in multe culori!

Lalele, lalele,
Sfioasele mele lalele,
Ei ii vorbiti in locul meu
Si-i spuneti ce-as vrea sa-i spun eu.

Sperante ati trezit in orice indragostit
Si-n lume cate graiuri petalele-au vorbit,
Iar rosu-nflacarat ce-n gura vi l-au dat
In clipa cand v-au sarutat.

Lalele, lalele
Frumoase ca visele mele,
Suntem uniti si fericiti,
Lalele, lalele infloriti!
Lalele, lalele
Frumoasele mele lalele,
Cat indragesc aceste flori
Cu chipul in multe culori!

Lalele, lalele,
Sfioasele mele lalele,
Ei ii vorbiti in locul meu
Si-i spuneti ce-as vrea sa-i spun eu

Sperante ati trezit in orice indragostit
Si-n lume cate graiuri petalele-au vorbit,
Iar rosu-nflacarat ce-n gura vi l-au dat
In clipa cand v-au sarutat.

Frumoase ca visele mele,
Suntem uniti si fericiti,
Lalele, lalele infloriti,
Lalele, lalele infloriti!

Тюльпаны - Originally by Luigi Ionescu

Тюльпаны, тюльпаны,
Мои прекрасные тюльпаны,
Как я люблю эти цветы
С их многоцветной красотой!

Тюльпаны, тюльпаны,
Мои нежные тюльпаны,
Вы скажите ей вместо меня
Всё то, что я сказать хочу.

Надежду вы вселили в каждого влюблённого,
И на земле столькими языками лепестки заговорили,
А пламенный красный, что в ваши уста вселили,
В тот миг, когда вас целовали.

Тюльпаны, тюльпаны,
Прекрасные, как мои мечты,
Мы вместе, и мы счастливы,
Тюльпаны, тюльпаны, цветите!
Тюльпаны, тюльпаны,
Мои прекрасные тюльпаны,
Как я люблю эти цветы
С их многоцветной красотой!

Тюльпаны, тюльпаны,
Мои нежные тюльпаны,
Вы скажите ей вместо меня
Всё то, что я сказать хочу.

Надежду вы вселили в каждого влюблённого,
И на земле столькими языками лепестки заговорили,
А пламенный красный, что в ваши уста вселили,
В тот миг, когда вас целовали.

Прекрасные, как мои мечты,
Мы вместе, и мы счастливы,
Тюльпаны, тюльпаны, цветите,
Тюльпаны, тюльпаны, цветите!