Paroles et traduction Kep1er - Up! (Japanese Version)

Up! (Japanese Version)

Listen! I do, I do
今日も明日も
Don't waste it (na, na, na, na)
Don't waste it
Always, "I'm good, I'm good"
呪文唱えて
素敵 (na, na, na, na)
予感

好きな色で, pick it
Yellow and blue, fantastic
鳴り響く, popping, oh, can we pop in?
飛び立とう, you ready?

心地よい緊張感
目を開けて 目を開けて
前を見て 前を見て
ほら今だよ ほら今だよ
Here we go!

We go! 想像の island
出発の合図
準備万端で up, up, up, up, up

We go! 隠れた rainbow
未知への扉 開けてもっと
Up, up, up, up, up

(Ooh, gotcha) 夢の island
Ooh, ついに見つけた sign
Ooh, Kep1', up, up, up, up, up
Ooh, 向こうで手招く sign

Wait, 風に乗って blasting
この刹那, don't worry
鳴り響く, popping, oh, can we pop in?
深く果てまで

もっと速度上げて
ここが 何処だろうと
怖くない恐れない
さぁ 始めよう

Kep1' moving
ドキドキドキ, 胸弾む
高く飛んで, bungee

また moving
ドコドコドコ, 鳴りやまない（やまない）
Here we go!

We go! 想像の island
出発の合図
準備万端で up, up, up, up, up

We go! 隠れた rainbow
未知への扉 開けてもっと
Up, up, up, up, up

(Ooh, gotcha) 夢の island
Ooh, ついに見つけた sign
Ooh, Kep1', up, up, up, up, up
Ooh, 向こうで手招くsign

Kep1' moving (理想を描いた view)
I know what I want, I do what I wanna do
また moving (軌道に乗って 飛行中)
Wherever we go, 多彩な something new

We go! (We go)

We go! (We go!)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, yeah (ついに見つけた sign)
We go! (We go!)
Ooh-ooh-ooh-ooh (向こうで手招く sign)
Up, up, up, up, up

Up! (Japanese Version)

Listen! I do, I do
Today and tomorrow
Don't waste it (na, na, na, na)
Don't waste it
Always, "I'm good, I'm good"
Chanting the spell
Wonderful (na, na, na, na)
Premonition

Pick your favorite color
Yellow and blue, fantastic
It resounds, popping, oh, can we pop in?
Let's fly, are you ready?

A pleasant sense of tension
Open your eyes, open your eyes
Look ahead, look ahead
Here and now, here and now
Here we go!

We go! The island of imagination
The signal to depart
All set for up, up, up, up, up

We go! The hidden rainbow
Open the door to the unknown and more
Up, up, up, up, up

(Ooh, I got it) The island of dreams
Ooh, I finally found the sign
Ooh, Kep1', up, up, up, up, up
Ooh, the sign that beckons me

Wait, blasting on the wind
This moment, don't worry
It resounds, popping, oh, can we pop in?
Deeply to the end

Increase the speed
Wherever this is
I'm not afraid, I'm not afraid
Let's start

Kep1' moving
Thump, thump, thump, my heart pounding
Flying high, bungee

Moving again
Bang, bang, bang, never ending (never ending)
Here we go!

We go! The island of imagination
The signal to depart
All set for up, up, up, up, up

We go! The hidden rainbow
Open the door to the unknown and more
Up, up, up, up, up

(Ooh, I got it) The island of dreams
Ooh, I finally found the sign
Ooh, Kep1', up, up, up, up, up
Ooh, the sign that beckons me

Kep1' moving (Sketching out the ideal view)
I know what I want, I do what I want to do
Moving again (In orbit, in flight)
Wherever we go, something new and colorful

We go! (We go)

We go! (We go!)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, yeah (I finally found the sign)
We go! (We go!)
Ooh-ooh-ooh-ooh (The sign that beckons me)
Up, up, up, up, up