Paroles et traduction Kepa Junkera - Haika Mutil

Haika Mutil

"Haika mutil, jeiki hadi
Argia den mira hadi".
- Bai, nausia, argia da,
Gure oilarra kanpoan da.
"Haika mutil, jeiki hadi
Argia den mira hadi."

"Haika mutil, jeiki hadi
Uria den mira hadi."
- Bai, nausia, uria da,
Gure orra bustia da.
"Haika mutil, jeiki hadi
Uria den mira hadi."

"Haika mutil, jeiki hadi
Surik baden mira hadi."
- Bai, nausia, sua bada,
Gure gatoa beroa da.
"Haika mutil, jeiki hadi
Surik baden mira hadi."

"Haika mutil, jeiki hadi
Hortxe zer den mira hadi."
- Bai, nausia, haizea da,
Gure lehioa ideki da.
"Haika mutil, jeiki hadi
Hortxe zer den mira hadi."

"Haika mutil, jeiki hadi
Kanpoan zer den mira hadi."
- Bai, nausia, edurra da,
Lurra xuriz estali da.
"Haika mutil, jeiki hadi
Kanpoan zer den mira hadi."

"Haika mutil, jeiki hadi
Urean zer den mira hadi."
- Bai, nausia, ardia da,
Aspaldian itoa da.
"Haika mutil, jeiki hadi
Urean zer den mira hadi."

"Haika mutil, jeiki hadi
Zer oinon den mira hadi."
- Bai, nausia, egia da,
Mutiltto hau unatu da.
"Haika mutil, jeiki hadi
Zer oinon den mira hadi."

Паренёк Хайка

"Эй, паренёк, вставай скорее,
Посмотри, рассвело ли на дворе".
- Да, хозяин, рассвело,
Наш петух уже во дворе поёт.
"Эй, паренёк, вставай скорее,
Посмотри, рассвело ли на дворе".

"Эй, паренёк, вставай скорее,
Посмотри, идёт ли дождь".
- Да, хозяин, дождь идёт,
Вся трава насквозь промокла.
"Эй, паренёк, вставай скорее,
Посмотри, идёт ли дождь".

"Эй, паренёк, вставай скорее,
Посмотри, горит ли огонь".
- Да, хозяин, огонь горит,
Наш кот греется у огня.
"Эй, паренёк, вставай скорее,
Посмотри, горит ли огонь".

"Эй, паренёк, вставай скорее,
Посмотри, что там шумит".
- Да, хозяин, это ветер,
Он открыл наше окно.
"Эй, паренёк, вставай скорее,
Посмотри, что там шумит".

"Эй, паренёк, вставай скорее,
Посмотри, что там, на улице".
- Да, хозяин, это снег,
Он покрыл землю белым ковром.
"Эй, паренёк, вставай скорее,
Посмотри, что там, на улице".

"Эй, паренёк, вставай скорее,
Посмотри, что там, в воде".
- Да, хозяин, это овца,
Она уже давно утонула.
"Эй, паренёк, вставай скорее,
Посмотри, что там, в воде".

"Эй, паренёк, вставай скорее,
Посмотри, что у тебя под ногами".
- Да, хозяин, это правда,
Этот паренёк устал.
"Эй, паренёк, вставай скорее,
Посмотри, что у тебя под ногами".