Paroles et traduction Kepa Junkera - Maitia Nun Zira (Con Lluis Llach)
Maitia,
nun
zira?
My
love,
where
are
you?
Nik
ez
zaitut
ikusten,
I
don't
see
you,
Ez
berririk
jakiten,
I
don't
hear
from
you,
Nurat
galdu
zira?
Are
you
lost
somewhere?
Hainbat
kanbiatu
da
How
much
your
desire
has
changed.
Zure
deseia.
You
promised
me,
Hitz
eman
zinerautan
Not
once,
but
many
times,
Ez
behin,
bai
berritan,
That
you
were
mine!
Enia
zinela!
You
swore
it!
Hainbat
kanbiatu
da
How
much
your
desire
has
changed.
Zure
deseia.
You
promised
me,
Hitz
eman
zinerautan
Not
once,
but
many
times,
Ez
behin,
bai
berritan,
That
you
were
mine!
Enia
zinela!
You
swore
it!
Enia
zinela!
You
swore
it!
Évaluez la traduction
1
Haurtxo Txikia (Con Estrella Morente)
2 Haika Mutil (Con Luis Eduardo Aute, Carlos Chaouen, Andres Suarez, Antonio Orozco, Miguel Rios y Luis Ramiro)
3 Lili Eder Bat Badut Nik (Con María del Mar Bonet)
4 Loriak Udan (Con Dulce Pontes)
5 Miru Zuria / Ikusi Nuenean (Con Soledad Giménez y Guadi Galego)
6 Triste Bizi Naiz Eta / Xarmagarria Zira (Con Luis Pastor, Lourdes Guerra, Vitorino y Leo Minax)
7 Iruten Ari Nuzu (Con Miguel Bosé)
8 Hiru Damatxo / Behin Batean Loiolan (Con Uxia, Marina Rossell y Filipa Pais)
9 Maitia Nun Zira (Con Lluis Llach)
10 Bermeoko Portua (Con Joaquín Díaz, Seydu y Jao Afonso)
11 Nere Sentimendua / Orain Kantatuko Dut / Madalenara (con Santiago Auseron, Eliseo Parra, Carmen Paris, Xabier Díaz, Manuel Luna y Guadi Galego)
12 Oriko Txoria / Prima Eijerra (Con Pau Dones, Eliseo Parra, Amancio Prada, Olga Cerpa y Filipa Pais)
13 Hara Nun Diran (Con Mafalda Arnauth)
14 Ikusten Duzu Goizean (Con Pedro Guerra)
15 Joxe Migelen Batela (Con Jao Afonso, Seydu, Vitorino, Leo Minax y Tito Paris)
16 Maitia Nun Zira (Con Ginesa Ortega)
17 Urzo Xuria (Con Teresa Salgueiro)
18 Bazkaldurikan Bapo Bapo / Din Don (Con Ana Belen, Victor Manuel, Olga Cerpa y Emilio Aragón)
19 Bautista Bazterretxe (Con Lidia Pujol y Olga Cerpa)
20 Oh Pello Pello (Con Andres Calamaro, Jaime Urrutia y Loquillo)
2 Haika Mutil (Con Luis Eduardo Aute, Carlos Chaouen, Andres Suarez, Antonio Orozco, Miguel Rios y Luis Ramiro)
3 Lili Eder Bat Badut Nik (Con María del Mar Bonet)
4 Loriak Udan (Con Dulce Pontes)
5 Miru Zuria / Ikusi Nuenean (Con Soledad Giménez y Guadi Galego)
6 Triste Bizi Naiz Eta / Xarmagarria Zira (Con Luis Pastor, Lourdes Guerra, Vitorino y Leo Minax)
7 Iruten Ari Nuzu (Con Miguel Bosé)
8 Hiru Damatxo / Behin Batean Loiolan (Con Uxia, Marina Rossell y Filipa Pais)
9 Maitia Nun Zira (Con Lluis Llach)
10 Bermeoko Portua (Con Joaquín Díaz, Seydu y Jao Afonso)
11 Nere Sentimendua / Orain Kantatuko Dut / Madalenara (con Santiago Auseron, Eliseo Parra, Carmen Paris, Xabier Díaz, Manuel Luna y Guadi Galego)
12 Oriko Txoria / Prima Eijerra (Con Pau Dones, Eliseo Parra, Amancio Prada, Olga Cerpa y Filipa Pais)
13 Hara Nun Diran (Con Mafalda Arnauth)
14 Ikusten Duzu Goizean (Con Pedro Guerra)
15 Joxe Migelen Batela (Con Jao Afonso, Seydu, Vitorino, Leo Minax y Tito Paris)
16 Maitia Nun Zira (Con Ginesa Ortega)
17 Urzo Xuria (Con Teresa Salgueiro)
18 Bazkaldurikan Bapo Bapo / Din Don (Con Ana Belen, Victor Manuel, Olga Cerpa y Emilio Aragón)
19 Bautista Bazterretxe (Con Lidia Pujol y Olga Cerpa)
20 Oh Pello Pello (Con Andres Calamaro, Jaime Urrutia y Loquillo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.