Paroles et traduction Kepa Junkera - Ny Hirahira

Ny Hirahira

Mariquilla Hierro,
Hágame un sancocho,
ábrame la puerta
Que tengo jilorio

Arranca colchón
No seas revoltoso
Ya cerré el timbeque
Cómase un bizcocho

Nahi dut ederra
Nahi dut indarra
Nahi dut Zilarra / Zertako!

Nahi tud naizena
Nahi dut izardun
Nahi dut zernahidun / Zertako!

Mariquilla Hierro,
Hágame un sancocho,
ábrame la puerta
Que tengo jilorio

Arranca colchón
No seas revoltoso
Ya cerré el timbeque
Cómase un bizcocho

Nahi dut naizena
Nahi dut zarena
Nahi dut ez inor
Zapaltzeko baimena
Nahi dut harria
Nahi dut irria,
Irrizko harri,
Nahi dut Euskal Herria

Un calroig
I dos boga marins
Foren una vegada
A cercar caragolins
Per fer sa festa com toca
Llogarem un carretó
Amb una somera lloca
Torta i coixa d'un potó

Nahi dut naizena
Nahi dut zarena
Nahi dut ez inor
Zapaltzeko baimena
Nahi dut harria
Nahi dut irria,
Irrizko harri,
Nahi dut Euskal Herria

Новая песня

Марикуила Йерро,
Приготовь мне санкочо,
открой мне дверь,
ведь я в ударе.

Убери матрас,
не будь таким буйным,
я уже закрыла табакерку,
съешь пирожное.

Я не хочу красоты,
я не хочу силы,
я не хочу серебра / Зачем!

Я хочу быть тем, кто я есть,
я хочу быть звездой,
я хочу быть никем / Зачем!

Марикуила Йерро,
Приготовь мне санкочо,
открой мне дверь,
ведь я в ударе.

Убери матрас,
не будь таким буйным,
я уже закрыла табакерку,
съешь пирожное.

Я хочу быть тем, кто я есть,
я хочу быть тобой,
я не хочу быть никем,
с правом топтать,
я хочу камень,
я хочу смех,
камень смеха,
я хочу Страну Басков.

Один крестьянин
и два моряка
отправились однажды
искать улиток,
чтобы как следует отпраздновать,
они наняли тележку
с сумасшедшей ослицей,
хромой и кривой от удара.

Я хочу быть тем, кто я есть,
я хочу быть тобой,
я не хочу быть никем,
с правом топтать,
я хочу камень,
я хочу смех,
камень смеха,
я хочу Страну Басков.