Paroles et traduction Kepa - Dónde?

Dónde?

Dónde estuviste cuando empalmé cuatro noches sin
Dormir Cuando estando en el estudio solo pensaba en morir
Cuando me junté con Ima y Jota y formamos el team
Cuando después de "Ta′ vasco" empecé a currar con Mounir

Cuando perdí a mi tía pero yo seguí currando
Noche vieja Koru y yo en el monte tristes ruteando
En comidas familiares estuve en el baño llorando
Cuando me traicionaron y dije bueno no es pa' tanto

Dime dónde estabas tú, Cuando yo estaba en el bus,
Con el corazón muy roto volviéndome para Irún Cuando estaba con Asier,
Sobrios los dos sin beber,
Preocupado cuando estaba a punto de perder la fe

Dónde coño estabas tú
Yo estaba solo en un bando cuando
Con los de mi piso me estaba yo peleando
Dime dónde estarías tú
Si el dinero me faltara
Si aunque pase el tiempo la puta
Ansiedad esta no para Quiero amigos de verdad
Quiero irme de esta ciudad
Con demasiada serpiente de cascabel tuve piedad
Muchas gracias a mi ama por aguantarme todos los días
Muchas gracias Rober por llevarme la discografía

Dime dónde estabas tú
Cuando se me fue la flapa puse un
Tweet muy chungo me chivaron a la policía
Que te acabas de enterar
Eso es que no eres real
No te hagas el sorprendido ahora no
Grites mamma mia Dónde coño estabas tú
No me daba el sueldo pa′ cortarme el pelo
Vicky yo en el baño jugando a ser peluqueros
Puta dónde estabas tú
Cuando me mudé a Valencia y aprendí que
Entre amigos y hermanos hay una gran diferencia

Hace un año casi dejo esto de la música
Porque ya no tenía fuerzas y ya no podía más yeah

Dónde estabas tú
Antes de dejarlo e irme
Lloré un poco y escribí "estoy a punto de rendirme"

Dónde estabas tú
Dónde estabas tú
Bere y yo con la guitarra tocándonos un buen blues Dónde estabas tú
Dónde estabas tú

Where?

Where were you when I stayed up four nights without
Sleeping When I was in the studio only thinking about dying
When I got together with Ima and Jota and formed the team
When after "Ta′ vasco" I started hanging out with Mounir

When I lost my aunt but I kept working
New Year's Eve Koru and I on the mountain sadly driving
At family dinners I was in the bathroom crying
When I was betrayed and I said well it's not that big a deal

Tell me where were you, When I was on the bus,
With my heart broken going back to Irún When I was with Asier,
Both of us sober without drinking
Worried when I was about to lose faith

Where the hell were you
I was alone on one side when
With the people in my apartment I was fighting
Tell me where you'd be
If I ran out of money
If even as time goes by the fucking
Anxiety doesn't stop I want real friends
I want to leave this city
I pitied too many rattlesnakes
Many thanks to my mother for putting up with me every day
Many thanks to Rober for taking care of my discography

Tell me where were you
When I lost my mind I sent a
Very bad Tweet they snitched on me to the police
That you just found out
That means you're not real
Don't act surprised now don't
Scream mamma mia Where the hell were you
I couldn't afford to get a haircut
Vicky me in the bathroom playing at being hairdressers
Bitch where were you
When I moved to Valencia and learned that
There's a big difference between friends and brothers

A year ago I almost gave up this music thing
Because I had no more strength and I couldn't take it anymore yeah

Where were you
Before I quit and left
I cried a little and wrote "I'm about to give up"

Where were you
Where were you
Bere and me with the guitar playing a good blues Where were you
Where were you