Paroles et traduction Kerber - Izmedju jave i sna

Izmedju jave i sna

Kao mala gnezda na granama,
Puna starih letova.
Kao mrtvo srce od sećanja,
Kao prva radost dečija.
Ti si moja prošla i buduća,
Svedok koji ne laže.
Ti si moja prva i poslednja,
čujem noću tvoje korake.

Vrata samo vetar otvara,
Zebem kao zaseda.
Moja pesma više ne peva,
Crna joj je haljina.

Ja sam ulica za tvoj povratak,
Između jave i sna.
Ja sam poslednje tvoje sklonište,
Nemaš, nemaš gde.

Ja sam ulica za tvoj povratak,
Između jave i sna.
Ja sam poslednje tvoje sklonište,
Nemaš, nemaš gde.

Vrata samo vetar otvara,
Zebem kao zaseda.
Moja pesma više ne peva,
Crna joj je haljina.

Ja sam ulica za tvoj povratak,
Između jave i sna.
Ja sam poslednje tvoje sklonište,
Nemaš, nemaš gde.

Between Wakefulness and Sleep

Like small nests on tree branches,
Full of old summers.
Like a dead heart full of memories,
Like a child's first joy.
You are my past and future,
A witness who does not lie.
You are my first and last,
I hear your footsteps at night.

Only the wind opens the door,
I'm cold like an ambush.
My song no longer sings,
Its dress is black.

I am the street for your return,
Between wakefulness and sleep.
I am your last refuge,
You have nowhere else to go.

I am the street for your return,
Between wakefulness and sleep.
I am your last refuge,
You have nowhere else to go.

Only the wind opens the door,
I'm cold like an ambush.
My song no longer sings,
Its dress is black.

I am the street for your return,
Between wakefulness and sleep.
I am your last refuge,
You have nowhere else to go.