Paroles et traduction Kerber - Izmedju jave i sna

Izmedju jave i sna

Kao mala gnezda na granama,
Puna starih letova.
Kao mrtvo srce od sećanja,
Kao prva radost dečija.
Ti si moja prošla i buduća,
Svedok koji ne laže.
Ti si moja prva i poslednja,
čujem noću tvoje korake.

Vrata samo vetar otvara,
Zebem kao zaseda.
Moja pesma više ne peva,
Crna joj je haljina.

Ja sam ulica za tvoj povratak,
Između jave i sna.
Ja sam poslednje tvoje sklonište,
Nemaš, nemaš gde.

Ja sam ulica za tvoj povratak,
Između jave i sna.
Ja sam poslednje tvoje sklonište,
Nemaš, nemaš gde.

Vrata samo vetar otvara,
Zebem kao zaseda.
Moja pesma više ne peva,
Crna joj je haljina.

Ja sam ulica za tvoj povratak,
Između jave i sna.
Ja sam poslednje tvoje sklonište,
Nemaš, nemaš gde.

Между явью и сном

Как маленькие гнёзда на ветвях,
Полные прошлых полётов.
Как мёртвое сердце из воспоминаний,
Как первая детская радость.
Ты — моё прошлое и будущее,
Свидетель, который не лжёт.
Ты — моя первая и последняя,
Ночью слышу твои шаги.

Дверь лишь ветер открывает,
Зябну, словно в засаде.
Моя песня больше не поёт,
Чёрное на ней платье.

Я — улица для твоего возвращения,
Между явью и сном.
Я — последнее твоё пристанище,
Тебе некуда, некуда идти.

Я — улица для твоего возвращения,
Между явью и сном.
Я — последнее твоё пристанище,
Тебе некуда, некуда идти.

Дверь лишь ветер открывает,
Зябну, словно в засаде.
Моя песня больше не поёт,
Чёрное на ней платье.

Я — улица для твоего возвращения,
Между явью и сном.
Я — последнее твоё пристанище,
Тебе некуда, некуда идти.