Paroles et traduction Kerber - Kad ljubav izda - Svetlana

Kad ljubav izda - Svetlana

Kad ljubav izda sva vrata se zatvore
Proleće kasni, a oči ne govore
Jednom se ljubi a ti razvenčavaš sve
Prsten od želja bacaš u oblake

Neću te kleti, vesela budi mi
Nek' ti od sunca budu svi putevi
Neka ti ljubav moja nad snovima bdi
Neka ti od ptica budu prozori

Mirišu aprilske noći
Na tvoja njedra neverna
Ko li ih sada ljubi, ne bi mu zubi
Ne bi mu zubi, Svetlana

Kad ljubav izda sva vrata se zatvore
Proleće kasni, a oči ne govore
Jednom se ljubi a ti razvenčavaš sve
Prsten od želja bacaš u oblake

Mirišu aprilske noći
Na tvoja njedra neverna
Ko li ih sada ljubi, ne bi mu zubi
Ne bi mu zubi

Mirišu aprilske noći
Na tvoja njedra neverna
Ko li ih sada ljubi, ne bi mu zubi
Ne bi mu zubi, Svetlana

Svetlana
Svetlana
Svetlana
Svetlana
Svetlana

Когда любовь предает - Светлана

Когда любовь предает, все двери закрываются,
Весна опаздывает, а глаза молчат.
Один раз целуешь, а ты развенчиваешь все,
Кольцо желаний бросаешь в облака.

Не буду тебя проклинать, будь счастлива,
Пусть все твои пути будут солнечными,
Пусть моя любовь над твоими снами охраняет,
Пусть твоими окнами будут птицы.

Благоухают апрельские ночи
Твоими неверными объятиями,
Кто же их теперь целует, не поздоровится ему,
Не поздоровится ему, Светлана.

Когда любовь предает, все двери закрываются,
Весна опаздывает, а глаза молчат.
Один раз целуешь, а ты развенчиваешь все,
Кольцо желаний бросаешь в облака.

Благоухают апрельские ночи
Твоими неверными объятиями,
Кто же их теперь целует, не поздоровится ему,
Не поздоровится ему.

Благоухают апрельские ночи
Твоими неверными объятиями,
Кто же их теперь целует, не поздоровится ему,
Не поздоровится ему, Светлана.

Светлана
Светлана
Светлана
Светлана
Светлана