Paroles et traduction Kerber - Kad Ljubav Izda

Kad Ljubav Izda

Kad ljubav izda sva vrata se zatvore
Prolece kasni a oci ne govore.
Jednom se ljubi a ti razvencavas se,
Prsten od zelja bacas u oblake.

Necu te kleti, vesela budi mi
Nek' ti od sunca budu svi putevi
Neka ti ljubav moja nad snovima bdi
Neka ti od ptica budu prozori.

Mirisu aprilske noci
Na tvoja nedra medena
Ko li ih sada ljubi
"Ne bi' mu zubi". Svetlana...

When Love Betrays

When love betrays, all doors are closed
Autumn comes late, but my eyes won't speak.
You love once, but you unravel
You throw the ring of desire into the clouds.

I won't curse you, be happy
May all your paths be in the sun
May my love watch over your dreams
May your windows be filled with birds.

The scent of the April night
On your honeyed bosom,
Who is kissing them now?
May his teeth fall out, Svetlana...