Paroles et traduction Kerber - Manifest

Manifest

Kako trune drzava - milicija, armija
Kad nestane partija - republika, pokrajina
Svako od nas bice i predsednik i sudija
Svako od nas govorice preko radija

Strasno mi je zao sto mi stari
Ne veruje
Da cu jednog dana biti
Predsednik republike

Zao mi je
Umrece
Razlikovati nikad nece
Ljude i bogove

Oprostajne pesmice pevace decaci
Jer Kajin je Avelja ubio iz nehata
Postace svi ljudi braca, nestace junaci
A brat je mio, ma koje vere bio

Ljudi i bogovi.

Манифест

Как гниет государство - милиция, армия,
Когда исчезает партия - республика, область.
Каждый из нас будет и президентом, и судьей,
Каждый из нас будет говорить по радио.

Мне ужасно жаль, что мои старики
Не верят,
Что однажды я буду
Президентом республики.

Мне жаль,
Они умрут,
Так и не научившись отличать
Людей от богов.

Прощальные песенки будут петь мальчики,
Ведь Каин убил Авеля нечаянно.
Все люди станут братьями, не станет героев,
Ведь брат мне дорог, какой бы веры он ни был.

Люди и боги.