Od srca daleko - Kerber traduction en allemand

Od srca daleko

Pariz nocu je kao dar
Sveci setaju
Sena uzdise zeleno
Ludi mesec joj ljubi vrat
Kazes kako dobro je
Da ces me skoro videti
Ni gospod nista ne moze
Izmedju mene i tebe
A ribe cute, ptice lete

Od srca si mi daleko
Pariz menja sne
Umrli su bezgresni
Ja necu bez tebe.

Suze kaplju sa krovova
Jutrom se razlivas
Tu na mome prozoru
Suncem se umivas
A ribe cute, ptice lete.

Od srca si mi daleko
Pariz menja sne
Umrli su bezgresni
Ja necu bez tebe.

Dem Herzen fern

Paris bei Nacht ist wie ein Geschenk
Die Heiligen spazieren
Die Seine seufzt grün
Der verrückte Mond küsst ihren Hals
Du sagst, wie gut es ist
Dass du mich bald sehen wirst
Selbst Gott kann nichts tun
Zwischen mir und dir
Aber die Fische schweigen, die Vögel fliegen

Du bist meinem Herzen fern
Paris verändert Träume
Die Unschuldigen sind gestorben
Ich will nicht ohne dich.

Tränen tropfen von den Dächern
Morgens zerfließt du
Hier an meinem Fenster
Wäschst dich mit der Sonne
Aber die Fische schweigen, die Vögel fliegen.

Du bist meinem Herzen fern
Paris verändert Träume
Die Unschuldigen sind gestorben
Ich will nicht ohne dich.