Paroles et traduction Kerber - Svet se brzo okrece

Svet se brzo okrece

Ovaj je svet igrac na zici,
Lutka sto govori da i ne.
I svi smo mi na jednoj slici
Neko kasnije, neko pre.

I nemoj da razbijes glavu
Mreza je davno postavljena
Svejedno je ko je u pravu
Od sunca visi paucina.

Samo tvoje ruke dve
U kosi mi zaspale.
Na dnu mojih grudi zri
Jedna pesma samo za tebe:

Oooo, zagrli me,
Svet se brzo okrece.
Oooo, odnece me
Stavi mi ruke u dzepove

The World Turns Quickly

This world is a tightrope walker,
A puppet that speaks both yes and no.
And we are all in the same picture
Some late, some early.

And don't try to puzzle it out
The net was set long ago
It doesn't matter who is right
From the sun hangs the spider's web.

Only your two hands
Have fallen asleep in my hair.
Look at the bottom of my chest
A song just for you:

Oooo, hold me,
The world is turning quickly.
Oooo, take me away
Put your hands in my pockets