Paroles et traduction Keremcem - Berbat

Berbat

Bir mektup koydum ceketinin cebine
Cesaretim yoktu bakmaya gözlerine
Kötü sözler söyledim çoğunu kastetmedim
Alabilmek isterdim hepsini geriye
Hani derdin ya: "Söz uçar yazı kalır" diye
Sen de bakma benim sözlerime
Hani derdin ya "Aslolan aşktır gülüm" diye
Gerisi hikaye
Yolun düşerse gel de bir bak
Nasıl pişmanım yandım heyhat
İki dirhem bir çekirdek
Halime bakma her şey berbat
Yolun düşerse gel de bir bak
Nasıl pişmanım yandım heyhat
İki dirhem bir çekirdek
Halime bakma her şey berbat
Mektubum buldun mu
Yoksa yırtıp attın mı?
Söyle, ne kaldı bizden geriye?
Hani derdin ya: "Söz uçar yazı kalır" diye
Sen de bakma benim sözlerime
Hani derdin ya: "Aslolan aşktır gülüm" diye
Gerisi hikaye
Yolun düşerse gel de bir bak
Nasıl pişmanım yandım heyhat
İki dirhem bir çekirdek
Halime bakma her şey berbat
Yolun düşerse gel de bir bak
Nasıl pişmanım yandım heyhat
İki dirhem bir çekirdek
Halime bakma her şey berbat

A Mess

I put a letter in your jacket pocket
I didn't have the courage to look into your eyes
I said bad words, I didn't mean most of them
I wish I could take them all back
You used to say, "Words fly away, writing remains"
Don't mind my words
You used to say, "Love is the primary thing, my dear"
The rest is a story
If you happen to come by, come and have a look
How much I regret, I burned, alas
Two drams, a kernel
Don't mind my state, everything's a mess
If you happen to come by, come and have a look
How much I regret, I burned, alas
Two drams, a kernel
Don't mind my state, everything's a mess
Did you find my letter?
Or did you tear it up and throw it away?
Tell me, what's left of us?
You used to say, "Words fly away, writing remains"
Don't mind my words
You used to say, "Love is the primary thing, my dear"
The rest is a story
If you happen to come by, come and have a look
How much I regret, I burned, alas
Two drams, a kernel
Don't mind my state, everything's a mess
If you happen to come by, come and have a look
How much I regret, I burned, alas
Two drams, a kernel
Don't mind my state, everything's a mess