Paroles et traduction Keremcem - DELİLİK SEVDASI

DELİLİK SEVDASI

Delilik sevdasına, yalnızlık pahasına
Girdik çıktık yanıldık bir gayya kuyusuna
Akıllı uslu idik, sevdik, sevildik, seviştik
Girdik çıktık yanıldık, vallahi ne kandırıldık

Aşkın tarihini güya baştan yazacaktın
Sen de naptın her bulduğun zıt kutbu kalbine aldın
Aldanmak ayıp değil ama aptallık oldu bu defa
Belli ki bu kez çok yanlış kadınla aşık attın
Atan yıllar önce demiş, davul dengi dengine
Sen gerçekte kimsin diye sordun mu hiç kendine
Olur mu sandın kurtla kuzu bir de aynı yatakta?
Hiç reddedilmedi diye Casanova mutlu sanma

Korku fayda etmez bildi ecele türkün oğlu
Sonu selâmat sandın sabrettin, bak n'oldu
Davul dengine vurur dedikleri bu muydu?
Falda bile çıkmaz oğlakla ikizler uyumlu

Delilik sevdasına, yalnızlık pahasına
Girdik çıktık yanıldık bir gayya kuyusuna
Akıllı uslu idik, sevdik, sevildik, seviştik
Girdik çıktık yanıldık, vallahi ne kandırıldık

N'oldu da hesapta yokken sırtın yere geldi?
Fıtratında yok ki dövüşmedin; kaybettin cengi
Atan dedi inandın hani sabrın sonu selametti
Eksik öğrendiğin şeyse, gereksiz sabır lanetli
Hep dedin ki kendine-Bu çatışma çok gereksiz
Almadan verdin işte çaban bundan yetersiz
Dinlemedin bu sefer atanı, zorla kaldın güzelsiz
Deliyle deli olmaya çalışsan da senin raporun geçersiz
Kerem bildin hep yolu insanla ilişkinin
7'nde neysen eğer, odur senin 70'in
Bu mu dedin karşılığı sonsuz naifliğin
Belki de sakinliğinle onu sen delirttin
Değişmeni hiç istemedim
Çünkü sen bu halinle çok güzeldin
Kalıbımı basarım aşk bu tezat dedin
Allah iyiliğimi versin

Delilik sevdasına, yalnızlık pahasına
Girdik, çıktık, yanıldık, bir gayya kuyusuna
Akıllı uslu idik
Sevdik, sevildik, seviştik
Girdik, çıktık yanıldık, vallahi ne kandırıldık

БЕЗУМНАЯ ЛЮБОВЬ

В безумную любовь, ценой одиночества,
Вошли, вышли, ошиблись, попав в колодец ада.
Мы были умными, рассудительными, любили, были любимы, занимались любовью,
Вошли, вышли, ошиблись, ей-богу, как же нас одурачили.

Ты якобы собиралась переписать историю любви,
Что же ты наделала, впустила в свое сердце каждую встречную противоположность.
Обмануться не стыдно, но в этот раз это была глупость,
Видимо, на этот раз ты влюбилась в совершенно не ту женщину.
Отец говорил много лет назад: «Барабан к барабану»,
Спросила ли ты себя когда-нибудь, кто ты на самом деле?
Неужели ты думала, что волк и ягненок могут ужиться в одной постели?
Не думай, что Казанова счастлив от того, что ему никогда не отказывали.

Страх не поможет, сын турка знал свою судьбу,
Ты верила, что конец будет счастливым, терпела, и что в итоге?
Это ли имели в виду, говоря «барабан к барабану»?
Даже в гаданиях не бывает совместимости Козерога и Близнецов.

В безумную любовь, ценой одиночества,
Вошли, вышли, ошиблись, попав в колодец ада.
Мы были умными, рассудительными, любили, были любимы, занимались любовью,
Вошли, вышли, ошиблись, ей-богу, как же нас одурачили.

Как так вышло, что ты неожиданно оказалась на дне?
Это не в твоей природе драться, ты проиграла битву.
Ты верила отцу, что терпение вознаграждается,
Но ты не знала, что бессмысленное терпение – это проклятие.
Ты всегда твердила себе: «Этот конфликт ни к чему»,
Вот и результат: ты отдала всё, не получая ничего взамен, твои старания были тщетны.
В этот раз ты не послушала отца и осталась с этой некрасивой ситуацией.
Ты пыталась сойти с ума вместе с сумасшедшей, но твоя справка недействительна.
Керем, ты всегда знал, как строить отношения с людьми,
Каким ты был в 7 лет, таким и останешься в 70.
Это ли расплата за твою безграничную наивность?
Может быть, своим спокойствием ты сам свёл ее с ума.
Я никогда не хотел, чтобы ты менялся,
Потому что таким ты был прекрасен.
«Я изменю тебя, в этом и есть смысл любви», - говорила ты.
Дай Бог тебе здоровья!

В безумную любовь, ценой одиночества,
Вошли, вышли, ошиблись, попав в колодец ада.
Мы были умными, рассудительными,
Любим, были любимы, занимались любовью,
Вошли, вышли, ошиблись, ей-богу, как же нас одурачили.