DELİLİK SEVDASI - Keremcem traduction en allemand

DELİLİK SEVDASI

Delilik sevdasına, yalnızlık pahasına
Girdik çıktık yanıldık bir gayya kuyusuna
Akıllı uslu idik, sevdik, sevildik, seviştik
Girdik çıktık yanıldık, vallahi ne kandırıldık
Aşkın tarihini güya baştan yazacaktın
Sen de n'aptın her bulduğun zıt kutbu kalbine aldın
Aldanmak ayıp değil ama aptallık oldu bu defa
Belli ki bu kez çok yanlış kadınla aşık attın
Atan yıllar önce demiş, davul dengi dengine
Sen gerçekte kimsin diye sordun mu hiç kendine
Olur mu sandın kurtla kuzu hem de aynı yatakta?
Hiç reddedilmedi diye Casanova mutlu sanma

Korku fayda etmez bildi ecele türkün oğlu
Sonu selamet sandın sabrettin, bak n'oldu
Davul dengine vurur dedikleri bu muydu?
Falda bile çıkmaz oğlakla ikizler uyumlu
Delilik sevdasına, yalnızlık pahasına
Girdik çıktık yanıldık bir gayya kuyusuna
Akıllı uslu idik, sevdik, sevildik, seviştik
Girdik çıktık yanıldık, vallahi ne kandırıldık

N'oldu da hesapta yokken sırtın yere geldi?
Fıtratında yok ki dövüşmedin; kaybettin cengi
Atan dedi inandın hani sabrın sonu selametti
Eksik öğrendiğin şeyse, gereksiz sabır lanetli
Hep dedin ki kendine-Bu çatışma çok gereksiz
Almadan verdin işte çaban bundan yetersiz
Dinlemedin bu sefer atanı, zorla kaldın güzelsiz
Deliyle deli olmaya çalışsan da senin raporun geçersiz
Kerem bildin hep yolu insanla ilişkinin
7'nde neysen eğer, odur senin 70'in
Bu mu dedin karşılığı sonsuz naifliğin
Belki de sakinliğinle onu sen delirttin
Değişmeni hiç istemedim
Çünkü sen bu halinle çok güzeldin
Kalıbımı basarım aşk bu tezat dedin
Allah iyiliğini versin
Delilik sevdasına, yalnızlık pahasına
Girdik, çıktık, yanıldık, bir gayya kuyusuna
Akıllı uslu idik, sevdik, sevildik, seviştik
Girdik, çıktık yanıldık, vallahi ne kandırıldık
Vallahi ne kandırıldık

WAHNSINN DER LIEBE

Für die Liebe zum Wahnsinn, um den Preis der Einsamkeit
Gingen wir hinein und hinaus, irrten uns in einer Höllenpfütze
Wir waren klug und besonnen, liebten, wurden geliebt, hatten Sex
Gingen wir hinein und hinaus, irrten uns, wahrlich, wie wurden wir betrogen
Du wolltest doch die Geschichte der Liebe neu schreiben
Was hast du getan? Jeden Gegenpol hast du in dein Herz aufgenommen
Sich täuschen zu lassen ist keine Schande, aber diesmal war es Dummheit
Offensichtlich hast du diesmal mit der falschen Frau gewettet
Dein Vater sagte vor Jahren, Gleich und Gleich gesellt sich gern
Hast du dich jemals gefragt, wer du wirklich bist?
Glaubtest du, dass Wolf und Lamm zusammenpassen, noch dazu im selben Bett?
Glaube nicht, dass Casanova glücklich war, nur weil er nie abgewiesen wurde

Angst nützt nichts gegen den Tod, so der Sohn des Türken
Du dachtest, Geduld führt zum Heil, schau, was daraus wurde
War es das, was sie meinten, wenn die Trommel für ihresgleichen schlägt?
Nicht einmal im Kaffeesatz passen Steinbock und Zwillinge zusammen
Für die Liebe zum Wahnsinn, um den Preis der Einsamkeit
Gingen wir hinein und hinaus, irrten uns in einer Höllenpfütze
Wir waren klug und besonnen, liebten, wurden geliebt, hatten Sex
Gingen wir hinein und hinaus, irrten uns, wahrlich, wie wurden wir betrogen

Wie kam es, dass du unerwartet auf dem Rücken landetest?
Es liegt nicht in deiner Natur zu kämpfen; du hast den Kampf verloren
Du glaubtest deinem Vater, dass Geduld zum Heil führt
Was du nicht gelernt hast, ist, dass unnötige Geduld verflucht ist
Du hast immer zu dir gesagt: Dieser Konflikt ist unnötig
Du hast gegeben, ohne zu nehmen, deshalb war deine Mühe unzureichend
Diesmal hast du nicht auf deinen Vater gehört, bist gezwungenermaßen ohne Schönheit geblieben
Auch wenn du versuchst, mit einem Verrückten verrückt zu sein, dein Gutachten ist ungültig
Du, Kerem, kanntest immer den Weg im Umgang mit Menschen
Wie du mit 7 bist, so bist du auch mit 70
Ist das die Antwort auf deine endlose Naivität?
Vielleicht hast du sie mit deiner Ruhe verrückt gemacht
Ich wollte nie, dass du dich änderst
Denn du warst so schön, wie du bist
Du hast gesagt, Liebe ist dieser Gegensatz, darauf wette ich
Gott segne dich
Für die Liebe zum Wahnsinn, um den Preis der Einsamkeit
Gingen wir hinein und hinaus, irrten uns in einer Höllenpfütze
Wir waren klug und besonnen, liebten, wurden geliebt, hatten Sex
Gingen wir hinein und hinaus, irrten uns, wahrlich, wie wurden wir betrogen
Wahrlich, wie wurden wir betrogen