DİZGİ HATASI - Keremcem traduction en allemand

DİZGİ HATASI

Sakın içine bakma gözlerimin
Anlattıklarımı dinle sadece
Sayfalarımı okumaya çalışma
Benim hayatım birkaç başlık altında toplanmış
Bir sürü dizgi hatasından ibaret
Zira
Vira
Bir fırtına ortasında
Çalkalanan denizde ağlayan bir gemi
Biliyorum ta içinde
Sessiz bir limanın özlemi

Sakın içine bakma gözlerimin
Anlattıklarımı dinle sadece
Sayfalarımı okumaya çalışma
Benim hayatım birkaç başlık altında toplanmış
Bir sürü dizgi hatasından ibaret
Zira
Vira
Bir fırtına ortasında
Çalkalanan denizde ağlayan bir gemi
Biliyorum ta içinde
Sessiz bir limanın özlemi
Kalbim kırılsa da yaşanırmış
Herkes öyle söylüyor
Ama sus pus herkes sorduğumda
Kaç kere dayanır bi' kalp kırılmaya
Sakın içine bakma gözlerimin
Anlattıklarımı dinle sadece

SETZFEHLER

Schau mir bloß nicht in die Augen
Hör nur zu, was ich dir erzähle
Versuche nicht, meine Seiten zu lesen
Mein Leben ist unter wenigen Überschriften zusammengefasst
Es besteht aus einer Menge Setzfehlern
Denn
Vira
Inmitten eines Sturms
Ein weinendes Schiff auf wogender See
Ich weiß, tief im Inneren
Ist die Sehnsucht nach einem stillen Hafen

Schau mir bloß nicht in die Augen
Hör nur zu, was ich dir erzähle
Versuche nicht, meine Seiten zu lesen
Mein Leben ist unter wenigen Überschriften zusammengefasst
Es besteht aus einer Menge Setzfehlern
Denn
Vira
Inmitten eines Sturms
Ein weinendes Schiff auf wogender See
Ich weiß, tief im Inneren
Ist die Sehnsucht nach einem stillen Hafen
Auch wenn mein Herz gebrochen ist, sagt man, man lebt weiter
Das sagen alle
Aber alle schweigen, wenn ich frage
Wie oft kann ein Herz es ertragen, gebrochen zu werden?
Schau mir bloß nicht in die Augen
Hör nur zu, was ich dir erzähle