Paroles et traduction Keremcem - DİZGİ HATASI

DİZGİ HATASI

Sakın içine bakma gözlerimin
Anlattıklarımı dinle sadece
Sayfalarımı okumaya çalışma
Benim hayatım birkaç başlık altında toplanmış
Bir sürü dizgi hatasından ibaret
Zira
Vira
Bir fırtına ortasında
Çalkalanan denizde ağlayan bir gemi
Biliyorum ta içinde
Sessiz bir limanın özlemi

Sakın içine bakma gözlerimin
Anlattıklarımı dinle sadece
Sayfalarımı okumaya çalışma
Benim hayatım birkaç başlık altında toplanmış
Bir sürü dizgi hatasından ibaret
Zira
Vira
Bir fırtına ortasında
Çalkalanan denizde ağlayan bir gemi
Biliyorum ta içinde
Sessiz bir limanın özlemi
Kalbim kırılsa da yaşanırmış
Herkes öyle söylüyor
Ama sus pus herkes sorduğumda
Kaç kere dayanır bi' kalp kırılmaya
Sakın içine bakma gözlerimin
Anlattıklarımı dinle sadece

TYPESETTING ERROR

Don't look into my eyes, my love
Just listen to what I say
Don't try to read my pages
My life is summarized under a few headings
It's just a bunch of typesetting errors
Because
See
In the middle of a storm
A crying ship in a turbulent sea
I know deep inside you
There's a longing for a quiet harbor

Don't look into my eyes, my love
Just listen to what I say
Don't try to read my pages
My life is summarized under a few headings
It's just a bunch of typesetting errors
Because
See
In the middle of a storm
A crying ship in a turbulent sea
I know deep inside you
There's a longing for a quiet harbor
Even if my heart breaks, it can be lived with
Everyone says so
But everyone goes silent when I ask
How many times can a heart take being broken?
Don't look into my eyes, my love
Just listen to what I say