HASAR KONTROLÜ - Keremcem traduction en allemand

HASAR KONTROLÜ

Çok sarstı bu rüya
Kafamın içinden sorumluysam dışından bana ne
Çok bastı bu dünya
Yaşamın içinde tutuşmuş nefesim düşümden sana ne
Çok tatlısın ya
Olabileceğimi düşündüğün şeyleri söylemekten bi' vazgeç
Of haklısın ya
Kafam esmezse kımıldamaz yelkenli teknem
Kaldı mı bir parça bile orijinal benden
Diye kendime hasar kontrolü yaparken
Senden de suretler buldum bünyeme tam oturmamış
Sırf sen kaybolma diye

Korkuyorsan bakma alta, durduğum yerler derin
Ipıslak gecenin sonrası bir de bana kontra mı dedin?
Gözlerini kapat bak açtığında yoksam sevin
Kaybolan kaybolmuş zaten yoksunmuş senin sevgin

Sen bak yoluna, takılma duruma
Unut ya da sakla kimin umurunda
Ah sen var ya kulaktan kumanda
Duydukların şiir değil hatta yalnız o mısra
Kaldı mı bir parça bile orijinal benden
Diye kendime hasar kontrolü yaparken
Senden de suretler buldum bünyeme tam oturmamış
Sırf sen kaybolma diye

Kaldı mı bir parça bile orijinal benden
Diye kendime hasar kontrolü yaparken
Senden de suretler buldum bünyeme tam oturmamış
Sırf sen kaybolma diye

SCHADENSKONTROLLE

Dieser Traum hat mich sehr erschüttert
Wenn ich für das Innere meines Kopfes verantwortlich bin, was geht mich dann das Äußere an
Diese Welt hat mich sehr bedrückt
Mein Atem stockt im Leben, was geht dich mein Traum an
Du bist ja so süß
Hör auf, mir zu sagen, was du denkst, was ich sein könnte
Oh, du hast ja recht
Wenn mein Kopf nicht klar ist, bewegt sich mein Segelboot nicht
Ist noch ein Stück Original von mir übrig
Während ich mir selbst eine Schadenskontrolle mache
Habe ich auch Abbilder von dir gefunden, die nicht ganz zu meinem Wesen passen
Nur damit du dich nicht verlierst

Wenn du Angst hast, schau nicht nach unten, die Orte, an denen ich stehe, sind tief
Nach der klatschnassen Nacht, hast du mich auch noch als Gegner bezeichnet?
Schließe deine Augen, wenn du sie öffnest und ich nicht da bin, freu dich
Was verloren ist, ist verloren, deine Liebe war ohnehin nicht echt

Geh deinen Weg, kümmere dich nicht um die Situation
Vergiss es oder behalte es, wen kümmert es
Ach, du bist ja ferngesteuert
Was du gehört hast, ist kein Gedicht, sondern nur diese eine Zeile
Ist noch ein Stück Original von mir übrig
Während ich mir selbst eine Schadenskontrolle mache
Habe ich auch Abbilder von dir gefunden, die nicht ganz zu meinem Wesen passen
Nur damit du dich nicht verlierst

Ist noch ein Stück Original von mir übrig
Während ich mir selbst eine Schadenskontrolle mache
Habe ich auch Abbilder von dir gefunden, die nicht ganz zu meinem Wesen passen
Nur damit du dich nicht verlierst