HASAR KONTROLÜ - Keremcem traduction en anglais

HASAR KONTROLÜ

Çok sarstı bu rüya
Kafamın içinden sorumluysam dışından bana ne
Çok bastı bu dünya
Yaşamın içinde tutuşmuş nefesim düşümden sana ne
Çok tatlısın ya
Olabileceğimi düşündüğün şeyleri söylemekten bi' vazgeç
Of haklısın ya
Kafam esmezse kımıldamaz yelkenli teknem
Kaldı mı bir parça bile orijinal benden
Diye kendime hasar kontrolü yaparken
Senden de suretler buldum bünyeme tam oturmamış
Sırf sen kaybolma diye

Korkuyorsan bakma alta, durduğum yerler derin
Ipıslak gecenin sonrası bir de bana kontra mı dedin?
Gözlerini kapat bak açtığında yoksam sevin
Kaybolan kaybolmuş zaten yoksunmuş senin sevgin

Sen bak yoluna, takılma duruma
Unut ya da sakla kimin umurunda
Ah sen var ya kulaktan kumanda
Duydukların şiir değil hatta yalnız o mısra
Kaldı mı bir parça bile orijinal benden
Diye kendime hasar kontrolü yaparken
Senden de suretler buldum bünyeme tam oturmamış
Sırf sen kaybolma diye

Kaldı mı bir parça bile orijinal benden
Diye kendime hasar kontrolü yaparken
Senden de suretler buldum bünyeme tam oturmamış
Sırf sen kaybolma diye

DAMAGE CONTROL

This dream shook me up so bad
If I'm responsible for the inside of my head, what's the outside to you?
This world has been so heavy on me
My breath, caught in the midst of life, what's my dream to you?
You're so sweet
Just stop telling me the things you think I could be
Oh, you're right
If my mind doesn't wander, my sailboat won't move
Is there even a piece of the original me left?
While I was doing damage control on myself
I found traces of you too, not quite fitting in
Just so you wouldn't disappear

If you're scared, don't look down, the places I stand are deep
After a soaking wet night, are you giving me pushback too?
Close your eyes, if I'm not there when you open them, rejoice
What's lost is lost anyway, your love was never there

You go your way, don't get caught up in the situation
Forget or keep it, who cares
Oh, you're remote controlled
What you hear isn't poetry, in fact, it's just that one line
Is there even a piece of the original me left?
While I was doing damage control on myself
I found traces of you too, not quite fitting in
Just so you wouldn't disappear

Is there even a piece of the original me left?
While I was doing damage control on myself
I found traces of you too, not quite fitting in
Just so you wouldn't disappear