Paroles et traduction Keremcem - Pardesü

Pardesü

Üzerimde sana gelirken giydiğim o pardösü
Büyük cepli, kış rengi
Kavuniçi çiçeklerle kaplı olsaydı üstü
Yaz koksa n'olurdu sanki?

Dışında bir damla yaş, özümde yıllarım
Yaşım kadar beklediğim bu anı, her yıl bir artı
Başımda bir deli sevda, dün gibi hatırlarım
Düşümde İstanbul, dört bir yanı seninle kaplı

Güzünde gizli güzel yanı
Bu şehrin sokakları
Saçların gibi sarı
Bana yakın güzel düşü

Ya da yaşardık bir güzel yazı
Teninde sıcaklığı
Saçların gibi sarı
Bana yakın güzel düşü

Üzerimde hâlâ aynı kış rengi o pardösü
Yakışmıyor bana eskisi gibi
Yine sana geliyor olmak isterdim hâlbuki
Bitiyor yol bu köprüde

Dışında bir damla yaş, özümde yıllarım
Yaşım kadar beklediğim bu anı, her yıl bir artı
Başımda bir deli sevda, dün gibi hatırlarım
Düşümde İstanbul, dört bir yanı seninle kaplı

Güzünde gizli güzel yanı
Bu şehrin sokakları
Saçların gibi sarı
Bana yakın güzel düşü

Ya da yaşardık bir güzel yazı
Teninde sıcaklığı
Saçların gibi sarı
Bana yakın güzel düşü

Güzünde gizli güzel yanı
Bu şehrin sokakları
Saçların gibi sarı
Bana yakın güzel düşü

Ya da yaşardık bir güzel yazı
Teninde sıcaklığı
Saçların gibi sarı
Bana yakın güzel düşü

Overcoat

On my way to you, the overcoat I wore
With big pockets, winter colored
If its surface were covered with melon-colored flowers
Why wouldn't it smell like summer?

Outside, a drop of tear, within me, my years
The moments I've awaited as many as my age, each year, one more
In my mind, a mad passion, as if it were yesterday
My dream, Istanbul, all around covered with you

The secret beauty of its autumn
The streets of this city
Blonde like your hair
The dream near me

Or we would live a beautiful summer
With its warmth on your skin
Blonde like your hair
The dream near me

On me, still, the same wintery overcoat
It does not suit me as before
I would want to come to you again nevertheless
This road ends on this bridge

Outside, a drop of tear, within me, my years
The moments I've awaited as many as my age, each year, one more
In my mind, a mad passion, as if it were yesterday
My dream, Istanbul, all around covered with you

The secret beauty of its autumn
The streets of this city
Blonde like your hair
The dream near me

Or we would live a beautiful summer
With its warmth on your skin
Blonde like your hair
The dream near me

The secret beauty of its autumn
The streets of this city
Blonde like your hair
The dream near me

Or we would live a beautiful summer
With its warmth on your skin
Blonde like your hair
The dream near me