Paroles et traduction Keremcem - Yutkunamıyorum

Yutkunamıyorum

Yutkunmaya çalışıyor koca şehir, oda mı âşık kim bilir
Boğazına dizilmiş geçiyor gemiler bir bir
Yutkunamıyorum, ayrılık gördüm biçim biçim
Yağmur yağıyor sicim gibi, canı çok acıyor şehrimin
Damlalar vuruyor tokat gibi, canını yakıyor şehrimin
Ayrıldığım her şehirde bir tane senden bıraktım
İstanbul beni çağırırken kalbim, bavulum boş sandım
Ah, Allah′ım kaderim yazanım, o bozanım
O aşkı oyuncak sanan oyunbozanım
Ah, Allah'ım kaderim yazanım, inan o bozanım
Aşkı evcilik sanan oyunbozanım
Anlamaya çalışıyor yüreğim, hâlâ aşık sanıyor kendini
Zehirli biliyor gözlerini, hâlbuki sözleri zehirli
Anlayamıyorum, ayrılık gördüm biçim biçim
Yağmur yağıyor sicim gibi, canı çok acıyor şehrimin
Damlalar vuruyor sicim sicim, canını yakıyor şehrimin
Ayrıldığım her şehirde bir tane sen bıraktım
İstanbul beni çağırırken kalbim, bavulum boş sandım
Ah, Allah′ım kaderim yazanım, o bozanım
Aşkı oyuncak sanan oyunbozanım
Allah'ım kaderim yazanım, inan o bozanım
Aşkı evcilik sanan oyunbozanım
Allah'ım kaderim yazanım, inan o bozanım
Aşkı evcilik sanan oyunbozanım

Je ne peux avaler

Toute la ville tente d'avaler, amoureux à son tour peut-être
Les navires naviguent à travers sa gorge les uns après les autres
Je ne peux avaler, j'ai vu la rupture de toutes les manières
La pluie tombe comme des cordes, la ville a tellement mal
Les gouttes frappent comme des gifles, la ville ressent la douleur
Dans chaque ville que j'ai quittée, j'ai laissé un morceau de toi
Quand Istanbul m'a appelé, mon cœur, j'ai cru que ma valise était vide
Ah, Dieu, toi qui écris et détruis mon destin
Toi qui prends l'amour pour un jouet, briseur de rêves
Ah, Dieu, toi qui écris et détruis mon destin
Toi qui prends l'amour pour un jeu d'enfant, briseur de rêves
Mon cœur tente de comprendre, il se croit encore amoureux
Il sait que tes yeux sont du poison, mais tes paroles sont encore plus toxiques
Je ne peux comprendre, j'ai vu la rupture de toutes les manières
La pluie tombe comme des cordes, la ville a tellement mal
Les gouttes tombent comme une pluie battante, la ville ressent la douleur
Dans chaque ville que j'ai quittée, j'ai laissé un morceau de toi
Quand Istanbul m'a appelé, mon cœur, j'ai cru que ma valise était vide
Ah, Dieu, toi qui écris et détruis mon destin
Toi qui prends l'amour pour un jouet, briseur de rêves
Dieu, toi qui écris et détruis mon destin
Toi qui prends l'amour pour un jeu d'enfant, briseur de rêves
Dieu, toi qui écris et détruis mon destin
Toi qui prends l'amour pour un jeu d'enfant, briseur de rêves