Paroles et traduction Keren Ann - Bleu

Dos contre dos dans des draps exquis
Chambre sur rue embuée de whisky
Rien ne vaut ce lourd silence
Qui vient bercer mon imprudence
Tu m′as connue dans les bras d'un autre
Là, tu me connais au millimètre
La conscience peut m′embarrasser
Mais je suis lâche
J'veux pas laisser
Ce regard bleu
Bleu merveilleux
Bleu amoureux
Qui n'ose guère
Ce regard bleu
Bleu d′entre-deux
Bleu d′adieu
Qui me veut toute entière
Joue contre joue, les yeux ouverts
Un lendemain qui exaspère
Nul ne voit le grand soleil
Qui fait briller
Dès le réveil
Ce regard bleu
Bleu merveilleux
Bleu amoureux
Qui n'ose guère
Ce regard bleu
Bleu d′entre-deux
Bleu d'adieu
Qui me veut toute entière
Dos contre dos dans des draps exquis
Chambre sur rue embuée de whisky
Rien ne vaut ce lourd silence
Qui vient bercer mon imprudence

Спина к спине в изысканных простынях
Комната на улице, запотевшей от виски
Ничто не сравнится с этой тяжелой тишиной
Кто приходит, чтобы поколебать мое безрассудство
Ты знала меня в объятиях другого человека.
Там ты меня знаешь на миллиметр.
Совесть может смутить меня
Но я трус.
Я не хочу оставлять его.
Этот синий взгляд
Чудесный синий
Голубая любовь
Кто вряд ли осмелится
Этот синий взгляд
Промежуточный синий
Прощальный синий
Кто хочет меня целиком и полностью
Щека к щеке, глаза открыты
Завтра что бесит
Никто не видит большого Солнца
Который заставляет сиять
Как только проснешься
Этот синий взгляд
Чудесный синий
Голубая любовь
Кто вряд ли осмелится
Этот синий взгляд
Промежуточный синий
Прощальный синий
Кто хочет меня целиком и полностью
Спина к спине в изысканных простынях
Комната на улице, запотевшей от виски
Ничто не сравнится с этой тяжелой тишиной
Кто приходит, чтобы поколебать мое безрассудство