Paroles et traduction Keren Ann - Bring Back

Bring Back

Bring back my eldest
Before my heart is withered
He′s a fighter and a winner
A falling legend in the mirror
He will spoil the hungry beast
Till the flag is raised and the fire is ceased
He'll sway and sway until he′s creased
And saved before the senior priest
Like a rebel
Bring back my second
For he is left handed
He don't know the rule of thumb
The artillery, the rolling drum
Crafted for the right hand wrist
Of the worthy knights with their clenching fist
Not for my boy whose callow lips
Have never yet been truly kissed
By a lover
Bring back my third
Before his skin is burnt
He lives inside an ancient soul
Deep in the mist of rock and roll
Oh love will be his deadly sin
When the ships arrive and it's time to spin
The heavy swords from the eastern winds
In the holy name of the king of kings
Like a promise
Bring back my youngest
Before his eyes have seen
Before his youth will go to waste
Don′t give him any truth to taste
I want him riding back to me
On the sandy shores of the southern sea
Green and unspoiled as a child can be
With open arms calling liberty
Like his father

Вернуть бы

Верни моего первенца,
Пока сердце мое не иссохло.
Он боец и победитель,
Гаснущая легенда в зеркале.
Он усмирит голодного зверя,
Пока флаг не поднят, а огонь не угас.
Он будет биться, пока не падет,
И будет спасен до прихода старшего жреца.
Как бунтарь.
Верни моего второго,
Ведь он левша.
Он не знает правила большого пальца,
Артиллерии, барабанной дроби,
Созданных для правой руки,
Для достойных рыцарей со сжатым кулаком.
Не для моего мальчика, чьи нежные губы
Еще ни разу не были по-настоящему поцелованы
Возлюбленным.
Верни моего третьего,
Пока его кожа не обожжена.
Он живет в древней душе,
Глубоко в тумане рок-н-ролла.
О, любовь станет его смертным грехом,
Когда корабли прибудут, и настанет время кружить
Тяжелые мечи от восточных ветров
Во святое имя царя царей.
Как обещание.
Верни моего младшего,
Пока его глаза не видели,
Пока его юность не пропала зря.
Не давай ему вкусить правду.
Я хочу, чтобы он вернулся ко мне верхом
По песчаным берегам южного моря,
Зеленым и неиспорченным, как может быть только ребенок,
С распростертыми объятиями, взывая к свободе,
Как его отец.