Paroles et traduction Keren Ann - Le chien c'avant garde
Un
endroit
o
aller
A
place
to
go
Un
lit
dans
une
chambre
coucher
A
bed
in
a
bedroom
O
l′on
verrait
le
jour
se
lever
Where
we
would
see
the
sun
rise
J'attendrai
I
will
wait
Une
lettre
envisage
A
letter
envisioned
Cent
fois,
cent
fois
corrige
Corrected
a
hundred
times,
a
hundred
times
Une
aquarelle
au
mur
accroch
A
watercolor
painting
hung
on
the
wall
J′attendrai
I
will
wait
Un
doux
vent
d'hiver
A
gentle
winter
wind
Un
front
de
mer
A
seaside
Un
charmant
soir
d't
A
charming
summer
evening
Une
villa
abandonne
An
abandoned
villa
Aux
volets
peints
en
vert
With
shutters
painted
green
Depuis
l′avant
guerre
Since
before
the
war
O
vivait
un
vieux
chien
de
garde
Where
lived
an
old
guard
dog
Un
peu
d′avant
garde
A
bit
avant-garde
Un
endroit
o
aller
A
place
to
go
A
nous,
rien
qu'
nous
y
cacher
For
us,
to
hide
there
just
the
two
of
us
Jusqu′
la
fin
de
la
matine
Until
the
end
of
the
morning
J'attendrai
I
will
wait
Une
pice
dcorer
A
decorated
room
Un
lit
pour
le
petit
dernier
A
bed
for
the
youngest
child
Et
puis
encore
des
annes
aprs
And
then
for
years
after
J′attendrai
I
will
wait
Un
doux
vent
d'hiver
A
gentle
winter
wind
Un
front
de
mer
A
seaside
Un
charmant
soir
d′t
A
charming
summer
evening
Une
villa
abandonne
An
abandoned
villa
Aux
volets
peints
en
vert
With
shutters
painted
green
Depuis
l'avant
guerre
Since
before
the
war
O
vivait
un
vieux
chien
de
garde
Where
lived
an
old
guard
dog
Un
peu
d'avant
garde
A
bit
avant-garde
Évaluez la traduction
1
Not Going Anywhere
2 Jardin d'hiver
3 Le chien c'avant garde
4 L'illusionniste
5 Ailleurs
6 Les rivières de janvier
7 Ending Song
8 By the Cathedral
9 Spanish Song Bird
10 Seventeen
11 Right Now & Right Here
12 Sit in the Sun
13 Sailor & Widow
14 End of May
15 Road Bin
16 Polly
17 Autour de l'arbre
2 Jardin d'hiver
3 Le chien c'avant garde
4 L'illusionniste
5 Ailleurs
6 Les rivières de janvier
7 Ending Song
8 By the Cathedral
9 Spanish Song Bird
10 Seventeen
11 Right Now & Right Here
12 Sit in the Sun
13 Sailor & Widow
14 End of May
15 Road Bin
16 Polly
17 Autour de l'arbre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.