Paroles et traduction Keren Ann - Odessa, odyssée
Mon
amour,
je
dois
courir
My
darling,
I
must
run
Mais
je
ne
sais
qui
ni
quoi
je
cours
après
But
I
know
not
who
or
what
I
chase
after
Odessa,
odyssée
Odessa,
odyssey
Je
sais
qu′il
y
a
des
choses
à
fuir
I
know
there
are
things
to
flee
from
Il
y
a
cent
mille
regards
à
éviter
There
are
a
hundred
thousand
gazes
to
avoid
Odessa,
odyssée
Odessa,
odyssey
Je
reviens
le
conquérir
I
will
return
to
conquer
it
Lors
qu'ici
tout
sera
droit
et
redressé
When
everything
here
is
set
right
and
corrected
Odessa,
odyssée
Odessa,
odyssey
Je
pars
à
demi-sourire
I
leave
with
a
half-smile
Mais
crois-moi
je
ne
fais
vraiment
pas
exprès
But
believe
me,
I
truly
do
not
do
it
on
purpose
Odessa,
odyssée
Odessa,
odyssey
Odessa,
odyssée
Odessa,
odyssey
Odessa,
odyssée
Odessa,
odyssey
Mon
amour,
j′ai
lu
ta
lettre
My
love,
I
have
read
your
letter
Mais
je
ne
peux
pas
remuer
le
passé
But
I
cannot
stir
the
past
Odessa,
odyssée
Odessa,
odyssey
Tu
ne
veux
ni
avoir
ni
être
You
want
to
neither
have
nor
be
T'as
bien
envie
pourtant
de
tout
casser
Yet
you
have
a
great
desire
to
break
everything
Odessa,
odyssée
Odessa,
odyssey
J'aimerais
tendre
et
apparaître
I
would
like
to
reach
out
and
appear
Mais
j′ai
peur
que
de
moi
tu
n′as
assez
But
I
am
afraid
you
have
had
enough
of
me
Odessa,
odyssée
Odessa,
odyssey
Même
si
tout
doit
disparaître
Even
if
everything
must
disappear
Promets-moi
de
ne
rien
effacer
Promise
me
you
will
not
erase
anything
Odessa,
odyssée
Odessa,
odyssey
Odessa,
odyssée
Odessa,
odyssey
Odessa,
odyssée
Odessa,
odyssey
Mon
amour,
je
veux
y
croire
My
love,
I
want
to
believe
Mais
en
cherchant
parmi
les
revenants
But
in
searching
among
the
revenants
Odessa,
odyssée
Odessa,
odyssey
J'ai
l′impression
de
toujours
voir
I
have
the
impression
of
always
seeing
Les
mêmes
personnes
dans
des
corps
différents
The
same
people
in
different
bodies
Odessa,
odyssée
Odessa,
odyssey
Même
dans
la
lueur
du
soir
Even
in
the
glow
of
evening
Je
ne
retrouve
jamais
la
vie
d'avant
I
never
find
the
life
that
was
before
Odessa,
odyssée
Odessa,
odyssey
Va
comprendre
et
va
savoir
Try
to
understand
and
know
Si
je
respires
et
si
je
suis
vivante
If
I
breathe
and
if
I
am
alive
Odessa,
odyssée
Odessa,
odyssey
Odessa,
odyssée
Odessa,
odyssey
Odessa,
odyssée
Odessa,
odyssey
Odessa,
odyssée
Odessa,
odyssey
Odessa,
odyssée
Odessa,
odyssey
Odessa,
odyssée
Odessa,
odyssey
Odessa,
odyssée
Odessa,
odyssey
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.