Paroles et traduction Keren Ann - Right Now & Right Here

Over and over, you wanted it so fast
Head on my shoulder, I'll pour myself a glass
Wait 'til we're somewhere closer to a lake
Then make a sad face and tell me it's too late

Right now and right here
My love oh my dear
I'll try to be clear
My love oh my dear

Over and over, you wanted me play
Head on my shoulder, there's nothing left to say
Wait 'til we're somewhere closer to the sea
Then we can jump and pretend we disagree

Right now and right here
My love oh my dear
I'll try to be clear

Over and over, we're turning off the light
Even the warriors are always great at night
Wait 'til we're somewhere closer to the moon
Then you can kiss me and say that it's too soon

Right now and right here
My love oh my dear...

Faces under water
Look much closer when they appear
Your hand on my shoulder
We'll be older in a year
In the morning after
Should I laugh or disappear?

Снова и снова, ты хотела этого так быстро
Положи голову мне на плечо, я налью себе стакан.
Подожди, пока мы не окажемся где-нибудь поближе к озеру
Тогда сделай печальное лицо и скажи мне, что уже слишком поздно

Прямо сейчас и прямо здесь
Любовь моя, о, моя дорогая
Я постараюсь внести ясность
Любовь моя, о, моя дорогая

Снова и снова ты хотел, чтобы я играл
Положи голову мне на плечо, мне больше нечего сказать.
Подожди, пока мы не окажемся где-нибудь поближе к морю.
Тогда мы сможем прыгнуть и притвориться, что не согласны

Прямо сейчас и прямо здесь
Любовь моя, о, моя дорогая
Я постараюсь внести ясность

Снова и снова мы выключаем свет
Даже воины всегда великолепны ночью
Подожди, пока мы не окажемся где-нибудь поближе к Луне.
Тогда ты можешь поцеловать меня и сказать, что еще слишком рано

Прямо сейчас и прямо здесь
Любовь моя, о, моя дорогая...

Лица под водой
Присмотритесь повнимательнее, когда они появятся
Твоя рука на моем плече
Через год мы станем старше
Утром после
Должен ли я рассмеяться или исчезнуть?