Paroles et traduction Keren Ann - Seventeen

Seventeen

Look at me, I′m only seventeen
The many years between us have been broken
Look at me, under the evergreen
Life is a mellow dream almost unspoken

By the way, you said you're here to stay
Let me love you ′til tomorrow
Then it will last a year and a day
Maybe we're here to forget

Look at me, I'm only seventeen
It hasn′t been too long but it′s been lonely
Look at me and smell the tangerine
Life is a mellow song but only, only

By the time, you reached your lemon-lime
I will love you 'til tomorrow
Then it will last a year and a day
Maybe we′re here to forget

Look at me, I'm only seventeen
It hasn′t been too long but it's been lonely
Look at me, under the evergreen
Life is a mellow song but only, only

Семнадцать

Взгляни на меня, мне всего семнадцать,
Годы между нами словно мост разрушен,
Взгляни на меня, под вечнозелёной елью,
Жизнь - лёгкий сон, почти невысказанный.

Кстати, ты сказал, что здесь останешься,
Позволь мне любить тебя до завтра,
Тогда это продлится целый год и ещё день,
Может быть, мы здесь, чтобы забыть.

Взгляни на меня, мне всего семнадцать,
Прошло не так много времени, но было одиноко,
Взгляни на меня и вдохни аромат мандарина,
Жизнь - нежная песня, но только, только...

К тому времени, как ты допьёшь свой лимонад,
Я буду любить тебя до завтра,
Тогда это продлится год и ещё день,
Может быть, мы здесь, чтобы забыть.

Взгляни на меня, мне всего семнадцать,
Прошло не так много времени, но было одиноко,
Взгляни на меня, под вечнозелёной елью,
Жизнь - нежная песня, но только, только...