Paroles et traduction Keren Ann - Spanish Song Bird

Spanish Song Bird

Home is like a river of goodbye
Without a summer lullaby since you are gone
No one rings the bell from what I've heard
I'm all alone just like a bird without a song

Life is an endless parade, it's no sweet lemonade
Only an empty bottle left in the shade, oh boy

What have I done to make you go?
Where is the sun? Where is the snow when you are away?
Roses seem to fade upon my side
Since you have left, there is no night, there is no day

Life is an endless parade, it's no sweet lemonade
Only an empty bottle left in the shade, oh boy

Life is an endless parade, it's no sweet lemonade
Only an empty bottle left here under the shade.

Испанская певчая птичка

Дом словно река прощаний,
Без летней колыбельной, с тех пор как ты ушел.
Никто не звонит в дверь, насколько я слышала,
Я совсем одна, как птица без песни.

Жизнь - бесконечный парад, это не сладкий лимонад,
Только пустая бутылка, оставленная в тени, о, мой.

Что я сделала, чтобы ты ушел?
Где солнце? Где снег, когда тебя нет рядом?
Розы словно вянут рядом со мной,
С тех пор как ты ушел, нет ни ночи, ни дня.

Жизнь - бесконечный парад, это не сладкий лимонад,
Только пустая бутылка, оставленная в тени, о, мой.

Жизнь - бесконечный парад, это не сладкий лимонад,
Только пустая бутылка осталась здесь, в тени.