Paroles et traduction Keren Ann - Sugar Mama

Sugar Mama

You're hardly a superstar
But you're a serious man
You need a serious car
And some girl with a plan
So take me for a ride, you can surprise me
Somewhere in the wild, you can lay down beside me
You know I need a special friend and I got dollar
Bills to spend
Sugar mama, sugar
I can give you what you need
You can't refuse the fancy shoes and drinks with
All the who's and who's
Sugar mama, sugar
Love and money guaranteed
I wanna use you and abuse you, you ain't got too
Much to lose
I once had a superstar
He was a frivolous man
HE drove a frivolous car
And we both had a plan
We were hanging in bars
I was loosing my head
Then a young friend of ours
Took my place in my bed
So take me for a ride, you can surprise me
Somewhere in the wild, you can lay down beside me
You know I need a special friend and I got dollar
Bills to spend
Sugar mama, sugar
I can give you what you need
You can't refuse the fancy shoes and drinks with
All the who's and who's
Sugar mama, sugar
Love and money guaranteed
I wanna use you and abuse you, you ain't got too
Much to lose
You're hardly a superstar
But you're a serious man
You need a serious car
And some girl with a plan

Сладкая мамочка

Ты едва ли суперзвезда,
Но ты серьезный мужчина,
Тебе нужна серьезная машина
И девушка с планом.
Так что прокати меня, ты можешь удивить меня,
Где-то в глуши, ты можешь лечь рядом со мной.
Знаешь, мне нужен особенный друг, и у меня есть долларовые
Купюры, чтобы тратить.
Сладкая мамочка, сладкая,
Я могу дать тебе то, что тебе нужно.
Ты не можешь отказаться от модных туфель и напитков со
Всеми сливками общества.
Сладкая мамочка, сладкая,
Любовь и деньги гарантированы.
Я хочу использовать тебя и злоупотреблять тобой, тебе не так уж много
Что терять.
У меня когда-то была суперзвезда,
Он был легкомысленным мужчиной,
ОН водил легкомысленную машину,
И у нас обоих был план.
Мы зависали в барах,
Я теряла голову,
Потом один наш молодой друг
Занял мое место в моей постели.
Так что прокати меня, ты можешь удивить меня,
Где-то в глуши, ты можешь лечь рядом со мной.
Знаешь, мне нужен особенный друг, и у меня есть долларовые
Купюры, чтобы тратить.
Сладкая мамочка, сладкая,
Я могу дать тебе то, что тебе нужно.
Ты не можешь отказаться от модных туфель и напитков со
Всеми сливками общества.
Сладкая мамочка, сладкая,
Любовь и деньги гарантированы.
Я хочу использовать тебя и злоупотреблять тобой, тебе не так уж много
Что терять.
Ты едва ли суперзвезда,
Но ты серьезный мужчина,
Тебе нужна серьезная машина
И девушка с планом.