Paroles et traduction Keren Ann - You're Gonna Get Love

You're Gonna Get Love

I don′t know how to set ashore
Nor how to set you free
But if one of us should love the other more
Please let the one be me
I don't know how to make believe
Nor how to make it right
But if anytime you′re planning to forgive
Please let it be tonight
I don't really know what you're thinking of
But if you see me alright
If you give me love
You′re gonna to get love
I don′t know how to shake you up
No how to shake you down
But stirring your half empty cup
It's gonna make you drown
I don′t know how to take you in
Nor how to take it slow
But if you're gonna be my evil twin
You better let me go
I don′t really know what you're thinking of
But if you see me alright
If you give me love
You′re gonna to get love
I don't know how to seize the fate
Nor how how to seize the day
But setting all our records straight
Ain't gonna make me stay
I don′t know if I got the rock
Nor if I got the roll
But If you wanna sway around the clock
I′ll give it my heart and soul
Yeah If you wanna sway around the clock
I'll give it my heart and soul

Ты получишь любовь

Я не знаю, как пристать к берегу,
Ни как освободить тебя.
Но если одному из нас суждено любить другого сильнее,
Пожалуйста, пусть это буду я.
Я не знаю, как притворяться,
Ни как все исправить.
Но если ты когда-нибудь соберешься простить,
Пусть это будет сегодня вечером.
Я правда не знаю, о чем ты думаешь,
Но если ты видишь меня настоящей,
Если ты дашь мне любовь,
Ты получишь любовь.
Я не знаю, как тебя встряхнуть,
Ни как тебя сломить.
Но, помешивая твой полупустой стакан,
Я заставлю тебя утонуть.
Я не знаю, как тебя принять,
Ни как не торопить события.
Но если ты собираешься стать моим злым близнецом,
Тебе лучше отпустить меня.
Я правда не знаю, о чем ты думаешь,
Но если ты видишь меня настоящей,
Если ты дашь мне любовь,
Ты получишь любовь.
Я не знаю, как ухватить судьбу,
Ни как ухватить день.
Но даже если мы выясним все отношения,
Это не заставит меня остаться.
Я не знаю, есть ли у меня кураж,
Или запал.
Но если ты хочешь кружиться круглосуточно,
Я отдам тебе свое сердце и душу.
Да, если ты хочешь кружиться круглосуточно,
Я отдам тебе свое сердце и душу.